Mayonaka no Door

Midnight Door

Mayonaka no Door

Gently open the door, put on shoes in the night breeze
そっとドアを開けて夜風の中靴を履いて
sotto doa wo akete yokaze no naka kutsu wo haite
Feeling a little nervous like adults, just the two of us
ちょっとドキドキする大人みたい彼と二人
chotto dokidoki suru otona mitai kare to futari

Let's go!
Let's go!
Let's go!
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry
Blueberry, blackberry, raspberry, strawberry
Merry-go-round under the moon, funky funny playground
Merry-merry-go-round, funky funny playground
Merry-merry-go-round, funky funny playground
Merry-go-round under the moon, funky funny playground
Merry-merry-go-round, funky funny playground
Merry-merry-go-round, funky funny playground

The moonlight illuminates secrets
月の明かりが照らす秘密
tsuki no akari ga terasu himitsu
A world we still don't know much about
まだまだ知らない世界
mada mada shiranai sekai
What lies ahead from here, we don't know
ここから先にはねぇ何が待ってる
koko kara saki ni wa nee nani ga matteru?

Shining star, adorn me beautifully
shining star 私を綺麗に飾って
shining star watashi wo kirei ni kazatte
Make me like you more
もっと好きにさせるから
motto suki ni saseru kara
Even past midnight, I want to be Cinderella
真夜中過ぎてもシンデレラでいたい
mayonaka sugitemo shinderera de itai
Oh please, oh please, cast a spell
oh please oh please 魔法をかけてよ
oh please oh please mahou wo kakete yo

The path we always walk feels mysteriously different
いつも歩いている道も不思議どこか違う
itsumo aruite iru michi mo fushigi dokoka chigau

Let's go!
Let's go!
Let's go!
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
Lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
Lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy

Whispering spells on the hill of the heart
胸の丘で囁く呪文
mune no oka de sasayaku jumon
Feelings that can't be expressed honestly
素直に聞けない気持ち
sunao ni kikenai kimochi
A premonition of a beginning, open the next door
始まりの予感 次のドア開けて
hajimari no yokan tsugi no doa akete

Midnight sky, my heart connects with you
midnight sky あなたと心が繋がる
midnight sky anata to kokoro ga tsunagaru
With this hand that holds yours back
握り返したこの手で
nigirikaeshita kono te de
Tonight, I'll give you a dazzling excitement
今夜は眩しいトキメキをあげる
kon'ya wa mabushii tokimeki wo ageru
Oh please, oh please, say you love me
oh please oh please 好きって言ってよ
oh please oh please suki tte itte yo

Shining star, adorn me beautifully
shining star 私を綺麗に飾って
shining star watashi wo kirei ni kazatte
Make me like you more
もっと好きにさせるから
motto suki ni saseru kara
Even past midnight, I want to be Cinderella
真夜中過ぎてもシンデレラでいたい
mayonaka sugitemo shinderera de itai
Oh please, oh please, cast a spell
oh please oh please 魔法をかけてよ
oh please oh please mahou wo kakete yo

If we don't let go of each other's hands like this
このまま二人が手を離さないと
kono mama futari ga te wo hanasanai to
Oh please, oh please, cast a spell
oh please oh please 魔法をかけてよ
oh please oh please mahou wo kakete yo