Das Letzte Pferd

El Último Caballo

Das Letzte Pferd

Ella aún está despierta en la camaSie liegt noch immer wach im Bett
El frío viento acaricia su cuerpoDer kalte Wind streift ihren Körper
Y los pensamientos flotan por la habitaciónUnd Gedanken schweben durch den Raum
Buscando solo el sueñoAuf der Suche nur nach Schlaf

Detrás de estos muros despierta el último caballo blancoHinter diesen Mauern wacht das letzte weisse Pferd
No tengas miedo de ti, le dijeronÜber dich hab keine Angst hat man ihr gesagt
Pero la hermosa niña pregunta en voz baja - ¿es un semental?Doch das schöne Kind fragt leis' - ist es ein Hengst?

Ven, monta, mi niñaKomm sattel auf mein Kind
Cabalgamos por la nocheWir reiten durch die Nacht
Como si no hubiera mañanaAls wenn es keinen Morgen gibt
Más allá de los límites de la moralHinweg über Grenzen der Moral
Me he enamoradoHab ich mich verliebt

¡Soy tu semental!Ich bin dein Hengst!

Ella rompe el muro con la mano desnudaSie bricht die Mauer mit der blossen Hand
Ningún dolor la detieneKein Schmerz hält sie noch auf
Quiere ir a su sementalSie will zu ihrem Hengst
Pero allí hay un hombre desconocidoDoch da steht ein fremder Mann

El chico en el establo ensilla al caballo blancoDer Bursche dort im Stall sattelt auf das weisse Pferd
Está listo para tu paseo, sube, te ayudaréEs ist bereit für deinen Ritt steig auf ich gehe dir zur Hand
Y la hermosa niña pregunta en voz baja - ¿es un semental?Und das schöne Kind fragt leis - ist es ein Hengst

Ven, monta, mi niñaKomm sattel auf mein Kind
Cabalgamos por la nocheWir reiten durch die Nacht
Como si no hubiera mañanaAls wenn es keinen Morgen gibt
Más allá de los límites de la moralHinweg über Grenzen der Moral
Me he enamorado de tiHab ich mich in dich verliebt

¡Soy tu semental!Ich bin dein Hengst!

Ven, monta, mi niñaKomm sattel auf mein Kind
Cabalgamos por la nocheWir reiten durch die Nacht
Como si no hubiera mañanaAls wenn es keinen Morgen gibt
Más allá de los límites de la moralHinweg über Grenzen der Moral
Me he enamoradoHab ich mich verliebt