Les Nuits D'Emilyne

Noches Emilyne

Les Nuits D'Emilyne

Por la noche en estas sábanas azulesLe soir dans ces draps bleu ple
Se está muriendo de aburrimientoElle se meurt d'ennui
Y esas lágrimas de cristalEt ces larmes de cristal
Lento sin ruidoCoulent sans un bruit
No lo vimos crecerOn ne l'a pas vu grandir
Así es la vidaAinsi va la vie
Pero, ¿qué es Emilie?Mais quoi rve emilie
En el fondo de su camaAu fond de son lit

Noches de EmilieLes nuits d'emilie
Podemos imaginarlosOn les imagine
Cuna suavementeDoucement berces
De los cuentos de hadasDe contes de fes
Y sin embargo creo queEt pourtant je crois
Que ella ya no es laQu'elle n'en est plus la
No estoy seguroJe n'en suis pas sur
Pero supongoMais je le devine

Ella ve aterrizar en ellaElle voit se poser sur elle
Nuevos looksDes regards nouveaux
¿Quién le dice que es hermosa?Qui lui disent qu'elle est belle
Sin la más mínima palabraSans le moindre mot
Pero, ¿qué podemos hacer?Mais quoi peut on rver
Cuando tengas 15 añosQuand on a quinze ans
Y que hemos llegadoEt que l'on est arriver
En el umbral de la primavera las noches de EmilieAu seuil du printemps les nuits d'emilie
Podemos imaginarlosOn les imagine
Cuna suavementeDoucement berces
De los cuentos de hadasDe contes de fes
Y sin embargo creo queEt pourtant je crois
Que ya no está en el mundoQu'elle n'en est plus l
No estoy seguroJe n'en suis pas sur
Pero supongoMais je le devine

Noches de EmilieLes nuits d'emilie
MmmMmmmm ...
Ya no hay cunasNe sont plus berces
De los cuentos de hadasDe contes de fes
Cuando llega el amorQuand l'amour viendra
Sólo él va a cambiarLui seul changera
Más despacioEn ralit
Emilie RvesLes rves d'emilie