Viso Di Donna

Rostro de Mujer

Viso Di Donna

Erano sabores, perfumes y coloresErano sapori, profumi e colori
De otra primavera.Di unaltra primavera.
Y mi madre estaba entre geranios del balcón.E mia madre era fra gerani di ringhiera.
El más hermoso para mí.Il pi bello per me.

Luego un día me encontréPoi un giorno mi trovai
Más grande y más soloPi grande per pi solo
Y al primer roce de manoE alla prima mano che sfiorai
El corazón tomó vuelo,Il cuore prese il volo,
Así comencé a entrarIniziato entrai cos
En el mundo que viví aquí.Nel mondo che vissi qui.

Hay un rostro de mujerC un viso di donna
Que siempre acompaña a un hombre que se va.Che sempre accompagna un uomo che va.
La vida de un hombreLa vita di un uomo
Que luego es la historia de los sueños que hace.Che poi la storia dei sogni che fa.
Amores fallidos,Amori mancati,
Amores equivocados,Amori sbagliati,
Dejados ahogar.Lasciati annegar.
Y cada uno tiene un perfil,E ognuno ha un profilo,
De cada uno conozco el rostro que tiene.Di ognuno conosco il viso che ha.

Hay un rostro de mujerC un viso di donna
Que siempre acompaña a un hombre que se va.Che sempre accompagna un uomo che va.
Un hombre que cuandoUn uomo che quando
Se queda solo, lo sabe aún más.Rimane da solo, pi ancora lo sa.
Sabe que el silencioLo sa che il silenzio
Se paga con el tiempo, lo aprende de sí mismo.Si paga nel tempo, lo impara da s.
Por eso no olvidaPer questo non scorda
Ese rostro de mujer, el más hermoso que hay.Quel viso di donna, il pi bello che c.

Eran dos ojos muy negros,Erano due occhi nerissimi,
Ojos ya demasiado lejos de los míos.Occhi gi troppo lontano dai miei.
Siempre me he preguntadoMi son sempre chiesto
Qué vida habría tenidoChe vita avrei fatto
Si estuviera con ella, quién sabe.Se fossi con lei, chiss.

Hay un rostro de mujerC un viso di donna
Que siempre acompaña a un hombre que se va.Che sempre accompagna un uomo che va.
La vida de un hombreLa vita di un uomo
Que luego es la historia de los sueños que hace.Che poi la storia dei sogni che fa.
Y yo, si pudiera rehacer la mía,Ed io se potessi rifare la mia,
Sabes lo que haría.Lo sai che farei.
Quisiera nacer viejoVorrei nascere vecchio
Y morir niño,E morire bambino,
Eso es lo que querría.E questo vorrei.

Y aún si pudieraE ancor se potessi
Arrancarle a la vida un instante más.Strappare alla vita un attimo in pi.
Quisiera entre mis manosVorrei fra le mani
Un rostro de mujerUn viso di donna
Pero el que tienes tú,Ma quello che hai tu,
Que tienes tú.Che hai tu.