Espelhos

Espejos

Espelhos

Sé que soy mi propio padreEu sei, sou meu prórpio pai
Destrozo mi alma en el papelArrebento minha alma no papel
Olvido el rayo turbio que cruzóEsqueço o raio turvo que cruzou
La superficie azul del cieloA superfície azul do céu

Abrazo la furia, después de todoAbracei a fúria, Afinal
No siempre está aquíNem sempre ela está aqui
No siempre hace daño.Nem sempre ela faz mal.

Porque los sueños muertos están ausentesPois sonhos mortos são ausentes
Me ahorco con mis propios idealesMe enforco com meus próprios ideais

Le di la espalda a lo imposible:Voltei as costas ao impossível:
Hoy ya no puedo másHoje não consigo mais
Fingo saber quién me llamaFinjo saber quem me chama
Ella ya no me afecta másEla não me atinge mais

¿Seré yo el primero en ser otra persona?Serei eu o primeiro a ser outra pessoa?
¿Seré más feliz, estaré bien?Ficarei mais feliz, ficarei numa boa
Dejo mi vida aquí mientras alcanzo la perfecciónA minha vida eu deixo aqui enquanto alcanço a perfeição
Afortunadamente olvidé la disonancia en la canciónFelizmente esqueci da dissonância na canção

Y en este escombro de maldadE nesse escombro de maldade
Nos convertiremos en espejos el uno del otroNos tornaremos espelhos um do outro
Pero no por nuestra decisión:Mas não por nossa decisão:
Yo por voluntad ajena a la míaEu por vontade alheia à minha
Tú por pura falta de opciónVocê por pura falta de opção

Quizás algún día eso cambieTalvez um dia isso mude
Ella ya no me engaña másEla não me ilude mais
Espero que algún día se rompaEspero que um dia se rompa
Ella ya no me compra másEla não me compra mais