Falso Soneto

Falso Soneto

Falso Soneto

Yo vivo diciendo, tú finges no escuchar.Eu vivo a dizer, você finge não escutar.
Paré para escucharte, tú dejaste de hablar.Parei pra te ouvir, você parou de falar.
Intento encontrarte, tú prefieres evitarmeTento te encontrar, você prefere me evitar
Y ni siquiera sé qué te hice...E eu nem sei o que te fiz...

Tú me dices 'Ya es suficiente', cuando apenas lleguéVocê me diz "Já chega", quando eu mal cheguei
Y apartas la mirada como si no quisieras quedarte,E desvia o olhar como quem não quer ficar,
Pero no tienes el coraje de irte.Mas não tem coragem de ir embora.
Y ni siquiera sé qué más debo hacer por ti.E eu nem sei o que me faltou fazer por ti

Tú decides no decidirVocê decide não decidir
Y me dejas sin saber qué hacer con el corazónE me deixa sem saber o que fazer do coração
Y me conviertes en pasarela,E me faz de passarela,
Desfilando entre el 'claro que sí' y el 'obvio que no'.Desfilando entre o "claro que sim" e o "óbvio que não".

Feliz fue el día en que te encontré,Feliz foi o dia em que eu te encontrei,
Sé que tu vida no cambiéEu sei que sua vida, não modifiquei
Al menos eso es lo que dejas ver.Ao menos é isso que você deixa transparecer

Sé que tú sabes que yo ya no séEu sei que você sabe, que eu já não sei
Incluso lo sabrías, pero preferiste fingir no saberVocê até saberia, mas preferiu fingir não saber
Y ni siquiera sé qué más debo hacer por ti.E eu nem sei o que me faltou fazer por ti.