Sobre Jogos de Não-Dizer

Sobre Juegos de No-Decir

Sobre Jogos de Não-Dizer

Gracias, permiso, por favorObrigado, com licença, por favor
¡Hey, hace tiempo! ¿Cómo estás?Opa, quanto tempo! Como vai você?
En realidad, casi nada bienNa verdade, quase tudo nada bem
Pero dime, ¿qué gano con decir?Mas, me diz, o que é que eu ganho por dizer?

Me callo, y en silencio piensoEu me calo, e fico mudo a pensar
Calculo, decidiendo qué decirFaço conta, decidindo o que dizer
Peso pros y contras, decido no hablarPeso prós e contras julgo não falar
Todo por miedo a revelarTudo isso por medo de revelar

Las cosas que no digoAs coisas que eu não digo
Cosas que ellos no dicenCoisas que eles não dizem
Cosas que nadie sabráCoisas que ninguém vai saber
Sobre juegos de no-decirSobre jogos de não-dizer

No dicen 'te amo'Eles não dizem “eu te amo”
Para que no sepan que los tienen en sus manosQue é pra vocês não saberem que os tem em suas mãos
Se hacen las difíciles pensandoElas se fazem de difíceis por pensar
Que así pueden robarles la atenciónQue só assim podem lhes roubar atenção

Uno no dice lo que el otro quiere escucharE um não diz o que o outro quer ouvir
Solo para fingir ser más fuertes de lo que sonSó pra fingir serem mais fortes do que são
Socialmente, es más fácil odiarSocialmente, é tão mais fácil odiar
- De eso, nadie tiene vergüenza de hablar– Disso, ninguém tem vergonha de falar

Las cosas que no digoAs coisas que eu não digo
Cosas que ellos no dicenCoisas que eles não dizem
Cosas que nadie sabráCoisas que ninguém vai saber
- Sobre juegos de no-decir– Sobre jogos de não-dizer

Las cosas que no digoAs coisas que eu não digo
Las cosas que no digoAs coisas que eu não digo
Hay cosas que no digoHá coisas que eu não digo
Hay cosas queHá coisas que eu