Cidade do Barulho

Ciudad del Ruido

Cidade do Barulho

Ciudad del RuidoCidade do Barulho
>> Demonios de la Lluvia>> Demônios da Garoa

Es pie, pie, pie por acáÉ pé, pé, pé pra cá
Burum bum bum para alláBurum bum bum prá lá
En esta ciudad ya no se puede dormir ni echar una siestaNessa cidade não se pode mais dormir nem cochilar
Foró fom fom por acáForó fom fom prá cá
Burum bum bum para alláBurum bum bum prá lá
La noche pasa en este ta tará tá tá para allá y para acáA noite passa nesse tá tará tá tá prá lá e prá cá
Y en la madrugada comienza la confusiónDe madrugada então começa a confusão
Y mi vecino tiene un gran perroE o meu vizinho tem um big cachorrão
Y vieneE vem
Viene un gato por encima del tejadoE vem um gato lá por cima do telhado
Locamente enamorado maullando, maullando, maullandoLoucamente apaixonado no miau, miau, miau
Y luego viene el viejo rey del gallineroE vem depois o velho rei do galinheiro
Que desde lo alto del palomar también hace su alborotoQue do alto do poleiro também faz o seu berreirp

Pero cuando rompe el nuevo día, qué agoníaMas quando rompe o novo dia, que agonia
El maldito teléfono comienza a sonarO maldito telefone já começa a tilitar
En mi calle, pobrecita, disfrazadaNa minha rua, pobrezinha, disfarçada
Los niños ponen la pelota para chutarA molecada põe a bola pra chutar
Pelota para acá, pelota para allá, vibra el partidoBola prá cá, bola prá lá, vibra o partido
Griterío, palabras feas que ponen los pelos de puntaGritaria, nome feio de fazer arrepiar
Y por la tarde el casero viene a avisar que es fin de mesE vem à tarde o senhorio pra avisar que é fim de mês
Y detrás de él, el tintorero, el japonésE atrás dele o tintureiro, o japonês
Todo está azul, sí señor, bonitoEstá tudo azuro, sim senhoro, bonitinho
Pero el traje blanco ahora es azul marinoMas o terno branco agora é azul-marinho