Alles Bij Elkaar

Todo junto

Alles Bij Elkaar

(refr.)(refr.)
Todo junto me siento bienAlles bij elkaar voel ik me okee
Aunque tú hayas dejado un vacío, logro salir adelanteAlhoewel je toch een gat sloeg, sla ik mij er doorheen
En mi corazón también sé que las cosas no siempre van bienIn m'n hart besef ik ook, het zit me niet altijd mee
Pero todo junto me siento bienMaar alles bij elkaar voel ik me okee

Esta mañana me sobresalté'k Schrok op vanmorgen
Con un golpe fuerte de la puertaDoor een keiharde klap van de deur
Y en el desayuno encontré una carta que decíaEn bij het ontbijt vond ik een brief waarin stond
'Vivir contigo se volvió monótono''Leven met jou werd een sleur'
Incluso el perro ya no me queríaZelfs de hond, die moest me ook niet meer
Se aferró ansiosamente a mi pieHij beet zich gretig vast in m'n voet
Y el periódico tampoco llegóEn de krant was ook alweer niet bezorgd
Sería mejor irme a la cama para siempreIk kon maar beter naar bed, voorgoed

(refr.)(refr.)

Cuando regresaba del trabajoToen ik terug reed van m'n werk
Mi tanque estaba vacío de nuevo, qué díaWas m'n tank weer leeg, mijn god wat een dag
Y mi jefe seguía resonando en mi cabezaEn m'n baas, die klonk nog na in m'n hoofd
'Es la última vez, o te despiden'"De laatste keer, of je krijgt je onslag"
Oh, por el tráfico en la carreteraOh, door de drukte op de weg
Llegué a casa cerca de las diezKwam ik ook nog tegen tienen thuis
Pero prefiero quedarme atascado en el tráficoMaar ik sta liever in de file stil
Que estar aquí, en esta casa vacíaDan dat ik hier zit, in dit lege huis

(refr.)(refr.)

O o bien bienO o kee he he

(refr.)(refr.)

Me siento bienVoel ik me okee
Me siento bienVoel ik me okee