Não Sei Falar de Amor

Je Ne Sais Pas Parler d'Amour

Não Sei Falar de Amor

Ô voisin, bonjourÓ vizinho, ora bom dia
comment va la santé ?como vai a saudinha?
je ne sais pas parler d'amour...eu não sei falar de amor...

Ô voisin, et ce temps ?Ó vizinho e este tempo?
la pluie ne donne pas de répit...a chuva dá pouco alento...
et je ne sais pas parler d'amour...e eu não sei falar de amor...

Ô voisin, et le facteur ?Ó vizinho e o carteiro?
qui se trompe dans le courrier...que se engana no correio...
et je ne sais pas parler d'amour...e eu não sei falar de amor...

Si je savais des astucese soubesse eu artifícios
pour parler sans le direde falar sem o dizer
ce ne serait pas si difficilenão ia ser tão difícil
de te révéler mon désir...revelar-te o meu querer...

La timidité m'attache à des pierresa timidez ata-me a pedras
et m'enfonce dans la rivièree afunda-me no rio
plus l'amour granditquanto mais o amor medra
plus la folie se noie...mais se afoga o desvario...

Et l'audace se rétractee retrai-se o atrevimento
en petites bulles d'aira pequenas bolhas de ar

Et le désir de mon corpse o querer deste meu corpo
va toujours se perdre en mervai sempre parar ao mar

Ô voisin, et le feuilleton ?Ó vizinho e a novela?
est-ce qu'il est resté avec elle ?será que ele ficou com ela?
et je ne sais pas parler d'amour...e eu não sei falar de amor...

Ô voisin, et le respect ?Ó vizinho e o respeito?
on, on ne prend rien à cœur...não se leva nada a peito...
et je ne sais pas parler d'amour...e eu não sei falar de amor...
refrainrefrão

Ô voisin, alors adieuÓ vizinho então Adeus
je vais m'occuper de mes rêvesvou cuidar de sonhos meus
car je ne sais pas parler d'amour..que eu não sei falar de amor..