Fado Notário

Fado Notario

Fado Notário

Aquí tienes un inventarioEis aqui um inventário
De mi caso con el notarioDo meu caso com o notário
Ese tipo que un día améEsse tal que um dia amei
Entre archivos y armariosEntre arquivos e armários
Él era el usuarioEra ele o usuário
De algo que yo séDe uma coisa que eu cá sei

Y era un amor sin recibosE era um amor sem recibos
Sin sellos ni timbresSem selos nem carimbos
Que le fui a solicitarQue eu lhe fui solicitar
Pero el notario funcionarioMas o notário funcionário
Negó el amor arbitrarioNegou o amor arbitrário
Del que yo era titularDe que eu era titular

Vi la vida en un calvarioVi a vida num calvário
Entre tantos formulariosEntre tanto formulário
Modelo y declaraciónModelo e declaração
Rigoroso notarioRigoroso notário
Y su vocabularioMais o seu vocabulário
Sorteaban la cuestiónContornavam a questão

Que el amor que le pedíaQue o amor que eu lhe pedia
La ley no lo consentíaA lei não mo consentia
El destino tampocoO destino também não
Solo un amor con recibosSó um amor a recibos
Con dos sellos y un timbreCom dois selos e um carimbo
Tenía su aprobaciónTinha a sua aprovação

Su fulgor era precarioO seu fulgor era precário
Periódico y sumarioPeriódico e sumário
Dejé la reclamaciónDeixei a reclamação
Él y un joven estagiarioEle e um jovem estagiário
En horario extraordinarioEm horário extraordinário
Iban a estudiar la situaciónIam estudar a situação

Pero un día vi el escenarioMas um dia vi o cenário
Estagiario y notarioEstagiário e notário
En algo que ni séNuma coisa que eu nem sei
Fue con dos sellos y un timbreFoi com dois selos e um carimbo
Bien puestos en la caraBem assentes no focinho
Que este amor anuléQue este amor eu anulei.