Terra Santa

Tierra Santa

Terra Santa

Deja el miedo que el aburrimiento todos vieron,Deixe de medo que tédio todo mundo viu,
Tus ojos en tormento pidiendo refugio,Seus olhos em suplício pedindo abrigo,
No tenemos derechos, sin libertad,Nossos direitos não temos, sem liberdade,
Fueron robados, quemados, hurtados, hurtados,Foram roubados, queimados, furtados, furtados,
¿Por quién? ¿por qué? oh, oh, oh, ohPor quem? por quê? ô, ô, ô, ô

Baila, encántame, mírame en todo momento,Dance me encante, me encare todo o momento,
Fines de semana y también feriados,Finais de semana e feriados também,
Tantos ranchos abandonados, desalojados,Tantos barracos deixados, desabrigados,
No digas, no digas nada, nada, a nadie.Não diga, não diga nada, nada, a ninguém.

Todos somos hombres locos,Somos todos homens loucos,
En una tierra de salvajes,Em uma terra de selvagens,
No corremos ni luchamos,Não corremos e nem lutamos,
Nos escondemos en esta tierra santa.Nos escondemos nessa terra santa.

No preguntes, no grites,Não me pergunte não grite,
Intento hablar y no puedo,Eu tento falar não consigo,
El cuerpo cansado resiste, otro desafío más.O corpo cansado resiste, mais um desafio.
Corre, no mueras, no pelees en vano,Corra não morra, não brigue à toa,
Quédate conmigo si no cometo un delito, oh, oh, oh, ohFique comigo se não cometo um delito, ô, ô, ô, ô
Seré tu refugio, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Vou ser o teu abrigo, ô, ô, ô, ô,ô,ô...

Cuanto más los hombres tuvieron,Quantos mais os homens tiveram,
Más deseo de sangre surgió.Mais desejo de sangue surgiu.
Cuanto más el hambre gobierna,Quanto mais a fome governa,
Muchos jóvenes viviendo en celdas.Muitos jovens vivendo em celas.

Muchos dan la espalda y se van,Muitos tiram e dão as costas,
Otros mendigan buscando respuestas,Outros mendigam procurando respostas,
Falsos políticos, falsas palabras,Falsos políticos, falsas palavras,
¿Dónde está la cura? ¿dónde está la respuesta?Cadê a cura? cadê a resposta?

Deja el miedo que el aburrimiento todos vieron,Deixe de medo que tédio todo mundo viu,
Tus ojos en tormento pidiéndome refugio,Seus olhos em suplício me pedindo abrigo,
No tenemos derechos, sin libertad,Nossos direitos não temos, sem liberdade,
Fueron robados, quemados, hurtados, hurtados,Foram roubados, queimados, furtados, furtados,
¿Por quién? (solo)Por quem? (solo)

No preguntes, no grites,Não me pergunte não grite,
Intento hablar y no puedo,Tento falar não consigo,
El cuerpo cansado resiste, otro desafío más.O corpo cansado resiste, mais um desafio.
Corre, no mueras, no pelees en vano,Corra não morra, não brigue à toa,
Quédate conmigo si no cometo un delito. oh, oh, oh, oh.Fique comigo se não cometo um delito. ôô,ôô, ôô.
Seré tu refugio. oh, oh, oh, oh.Vou ser o teu abrigo. ôô,ôô, ôô.

Y todos somos hombres locos,E somos todos homens loucos,
En una tierra de salvajes,Em uma terra de selvagens,
No corremos ni luchamos,Não corremos e nem lutamos,
Nos escondemos en esta tierra santa.Nos escondemos nessa terra santa.

Y fuimos todos, engañados, humillados, desempleados,E fomos todos, enganados, humilhados, desempregados,
Somos indios, también esclavos,Somos índios, também escravos,
Y ya no tenemos nuestra tierra santa.E já não temos nossa terra santa.