Slaughter in the Name of God (Theory in Practice)

Masacre en Nombre de Dios (Teoría en Práctica)

Slaughter in the Name of God (Theory in Practice)

desde la noche de los tiempossince the night of times
la religión está en el corazón de todos los conflictosreligion is in the heart of all conflicts
generando violencia, terrorismo y fanatismogenerating violence, terrorism and fanaticism
y matando a los incrédulosand killing out unbelievers
por un ícono inexistentefor a non-existent icon

los cristianos arrojaronthe Christians threw
en el olvidoin the lapse of memory
a todos aquellos que no veneraban su ídoloall those which did not venerate their idol
y que no leíanand which did not read
sus libros de dogmas escabrosostheir books of scabious dogmas

pero todas estas 'ovejas' terminarán despertandobut all these "sheeps" will end up awaking

24 de agosto de 1572 cuando las campanas24 august 1572 when the chimes
de la iglesia sonaron la campana de alarmaof the church sounded the alarm bell
estos hombres con cruces blancas en sus jubonesthese men with white crosses on their pourpoint
masacraron, degollaron, violaronmassacred, cut the throat of, violated
por el placer de los Medicisfor the pleasure of Medicis

recuerden estas palabras que dejaron cualquier derecho al paraísoremember these words left any rights of the paradise
'¡Bien! ¡Por la muerte de Dios, sea! Pero que los maten a todos,"Eh bien ! Par la mort Dieu, soit ! Mais qu'on les tue tous,
que no quede ninguno para reprochármelo después!'Qu'il n'en reste pas un pour me le reprocher après !"

recuerden cuando los falangistasremember when the phalangists
masacraron a miles de inocentesslaughtered thousand innocents
en los campos de refugiados de Sabred y Chatilain the refugee camps of Sabred and Chatila
aunque al tomar la diferencia religiosaalthough by taking religious difference
como ejemplo de conflictosfor example of conflicts
la iglesia siempre estuvo allí para juzgar a los demásthe church was always there to judge others

pero no caeré en la trampabut I will not fall into the trap
mi religión es mi filosofíamy religion is my philosophy
mi dios es mi única personamy god is my single person

mis declaraciones serán la plagamy statements will be the plague
y tus armas serán las míasand your weapons will be mine
violencia, terrorismo y fanatismoviolence, terrorism and fanaticism

el comienzo de la masacre en nombre de diosthe begining of slaughter in the name of god
el comienzo de la masacre en nombre de diosthe begining of slaughter in the name of god