An Die, Die Wartet

A Aquella Que Espera

An Die, Die Wartet

Sé que estás durmiendoIch weiß du schläfst
y sé que en algún momento,und ich weiß irgendwann,
me atreveré a decirtraue ich mich zu sagen,
lo que de otra forma no puedo.was ich sonst nicht kann.
Me rodeasDu umgibst mich
como fino neblina,wie feíner Nebel
con los ojos cerrados,mit geschlossenen Augen,
toco tu alma.berühr' ich deine Seele.

Donde sea que esté,Egal wo ich bin,
la misma imagen siempre.das immer gleiche Bild.
Se siente que se siente,Man spürt das man fühlt,
así fluye el tiempo.so fließt die Zeit dahin.
A aquella que espera,An die, die wartet,
donde quiera que estés.wo immer du bist.
A aquella que espera,An die, die wartet,
te busco.ich suche dich.

Si busco en el lugar equivocado,Suche ich am falschen Ort
oigo una vozhör' ich eine Stimme
y no entiendo una palabra,und verstehe kein Wort
muerta en belleza,gestorben in Schönheit
consumida por el tiempo.vertilgt von der Zeit.
¿Para siempre perdidaFür immer verloren
o por la eternidad?oder für die Ewigkeit.

Donde sea que esté,Egal wo ich bin,
la misma imagen siempre.das immer gleiche Bild.
Se siente que se siente,Man spürt das man fühlt,
así fluye el tiempo.so fließt die Zeit dahin.
A aquella que espera,An die, die wartet,
donde quiera que estés.wo imemr du bist.
A aquella que espera,An die, die wartet,
te busco.ich suche dich.

Tú haces llorar a las piedras,Du bringst Steine zum Weinen
haces florecer las rocas,Felsen zu Blühen
¿amor de mi vida,Liebe meines Lebens,
nunca te encontraré?finde ich dich nie?

Donde sea que esté,Egal wo ich bin,
la misma imagen siempre.das immer gleiche Bild.
Se siente que se siente,Man spürt das man fühlt,
así fluye el tiempo.so fließt die Zeit dahin.
A aquella que espera,An die, die wartet,
donde quiera que estés.wo imemr du bist.
A aquella que espera,An die, die wartet,
te busco.ich suche dich.