J'me Sentais Mal

Me Sentía Mal

J'me Sentais Mal

Caminaba por la calleJe marchais dans la rue
Sin saber a dónde ibaSans savoir où j'allais
Caminaba por la calleJe marchais dans la rue
Esta noche estaba completoC'soir là j'affichais complet
Me sentía malJ'me sentais mal
Oh... malOh... mal
Tan mal, tan malSi mal si mal
Nada bien en absolutoPas bien du tout

Fui a ver a mi mejor amigoJ'suis allé voir mon meilleurs pote
Los dos terminamos hechos un desastreOn s'est mis tous les deux minables
No me sirvió de antídotoCa m'a pas servi d'antidote
Regresé a casa lamentableJ'suis rentré chez moi pitoyable
Me sentía mal, mal, nada bienJ'me sentais mal, mal, pas bien du tout
No es normal sentirse tan malC'est pas normal de se sentir si mal

Me encontré con la vecinaJ'ai rencontré la voisine
Vio que estaba acabadoElle a vu qu'j'avais mon compte
Al subir las escalerasPour monter l'escalier
Fue vergonzosoAlors là c'était la honte
Cuando vi a todosQuand j'ai vu tout l'monde
Me sentía mal, mal, nada bienJ'me sentais mal, mal, pas bien du tout
No es normal sentirse tan malC'est pas normal de se sentir si mal

Desde ese maldito díaDepuis ce jour maudit
Se ríe cuando nos cruzamosElle se marre quand je la croise
Así que le digoAlors com' ça j'lui dit
Si supieras, burlonaSi tu savais petit' narquoise
Me sentía mal, mal, nada bienJ'me sentais mal, mal, pas bien du tout
No es normal sentirse tan malC'est pas normal de se sentir si mal

Esta noche la invitéCe soir j'l'ai invitée
A tomar el téA prendre le thé
Compré una bonita teteraJ'ai ach'té une jolie théière
Con tazas pequeñas para complacerlaAvec des p'tites tasses pour lui plaire
Mientras tomábamos el téEn sirotant le thé
Con música adecuadaSur une musique appropriée
ConfesaréJe pass'rai aux aveux
Que la vida es mejor de a dosDans l'genre la vie c'est mieux à deux
Incluso me pondré sentimentalJ'deviendrai même sentimental
Le diréJe lui dirai
Por qué me siento mal, mal, malPourquoi j'ai mal, mal, mal
No es normal sentirse tan malC'est pas normal de se sentir si mal