C'est Dur

It's Hard

C'est Dur

But what's happening to me todayMais qu'est ce qu'il m'arrive aujourd'hui
I can't get upJe ne peux pas me lever
My feet weigh over a tonMes pieds pésent plus d'une tonne
And my head is heavyEt la tête est plombée
Outside it's freezing coldDehors il fait un froid de canard
My room isn't heatedMa chambe n'est pas chauffée
How to get out of bed without freezingComment décoller du plumard sans être frigorifié
It's hard, it's hardC'est dur, c'est dur
It's crazy all that goes through my mindC'est dingue tout ce qu'il me passe par la tête
I can't stop thinkingJe n'arrête pas de penser.
Yet I have to stop to make breakfastPourtant il faut que je m'arrête pour faire le petit déjeuner
To make breakfast (4 times)Pour faire le petit dejeuner (fois 4)
Down in the street, there's noiseEn bas dans la rue, y a du bruit
It's at least 10 o'clockIl est au moins 10 heures
I have to go clock in, it's the day of workIl faut que j'aille pointer, c'est le jour du labeur
It's hard, it's hardC'est dur, c'est dur
It's decided tomorrow I'll get up at dawnC'est décidédemain je me lève à l'aube
To buy the newspaperPour acheter le journal
I'm good for nothing, killing is immoralJe suis un bon à rien, tuer c'est immoral
My father was rightMon père avait bien raison
When he said like this:Quand il disait comme ça:
"That life without a penny, is only beautiful in the movies!""Que la vie sans un rond, n'est belle qu'au cinéma!"
Yes, it's hard to get upOui, c'est dur de se lever
When you're warm in bedQuand on est bien au chaud dans le lit.
And it's freezing outsideEt que dehors il gèle
I think you understand me (2 times)Je crois que vous m'avez compris(fois 2)
But one day will come, it's hardMais un jour viendra c'est dur
I won't have to get up anymoreJe n'aurais plus à me lever
I'll wake up in natureJe m'éveillerai dans la nature
In the paradise of failuresDans le paradis des ratés
It's hard, it's hardC'est dur, c'est dur