Frame of the End

Cuadro del Fin

Frame of the End

Me pregunto por qué nunca intenté detenerme solo por un momentoI wonder why I've never tried to stop just for a while
Para tomar aire y vivir mi propia vidaTo take a breath and live my own life
Mi futuro era tan abierto como los brillantes ojos de un niñoMy future was as open as the bright eyes of a child
Y la pesadilla estaba lejosAnd the nightmare was far

Puedo ver a través de la sonrisa de mi esposaI can see through my wife's smile
No vale ninguna oraciónIt's not worth any pray
Mientras el gran mal crece dentroWhile the great evil is growing inside
Rompiendo mi voluntad, devorando mi vidaBreaking my will down, devouring my life
Y apenas puedo ponerme de pie para verAnd I can barely stand up to see
Ya no soy parte de este mundo, estoy muriendoI'm no more part of this world, I'm dying

Cada día me acercaEach day brings me close
A esta disolución hacia la muerteTo this dissolution into death
¿Realmente estoy obligado a verAm I really forced to see
La dolorosa escena de mi decadencia?The painful scene of my decay?

Cuadro del fin de una vidaFrame of the end of a life
De una película sin respuestaOf a movie without reply
Solo tengo un boleto para el espectáculoOnly one show ticket I got
Has engañado toda mi vida, síYou have deceived all my life, yeah
Porque me diste amor'Cause you gave me love
Luego lo quitaste para hacerme lucharThen you took it off to make me fight

Alguien me da una palmada en la espalda preguntando: ¿Estás bien?Somebody gives a pat on my back asking: Are you ok?
Escaneo su rostro con ojos vacíosI scan his face with hollow eyes
No puedo contener mi desprecio, respondo: ¡Sí, estoy bien!I can not hold my scorn, I answer: Yes I'm fine!
Entonces escupo toda esta rabia insanaThen I spit all this rage insane

¿No ves que no estoy tan bien?Don't you see I'm not so well?
¡Cierra tu maldita boca!Shut your fucking mouth!
¿Cómo te atreves a invadir mi infierno privado?How can you dare to invade my private hell?
No necesito una audiencia, no tengo nada que compartirI don't need an audience, I've nothing to share
Estoy cansado de los rituales que estás representandoI'm tired of the rituals you're playing out
Déjame en paz, sal de mi vistaLeave me alone, get out of my sight

Cada hora se expandeEach hour expands
Convirtiéndose en la ilusión de un sueñoBecoming the illusion of a dream
El tiempo se desvanece en un espacio vacíoTime is fading into an empty space
Temes cuando está a punto de expirarYou fear when it's about to expire

Cuadro del fin de una vidaFrame of the end of a life
De una película sin respuestaOf a movie without reply
Solo tengo un boleto para el espectáculoOnly one show ticket I got
Has engañado toda mi vida, síYou have deceived all my life, yeah
Porque me diste amor'Cause you gave me love
Luego lo quitaste para hacerme lucharThen you took it off to make me fight

Siento que mi vida fue en vanoI feel that my life was just in vain
Me estoy desvaneciendo en silencio comoI am fading in silence like
Los créditos que pasan desapercibidosThe scrolling credits no one sees

Cuadro del fin de una vidaFrame of the end of a life
De una película sin respuestaOf a movie without reply
Solo tengo un boleto para el espectáculoOnly one show ticket I got
Has engañado toda mi vida, síYou have deceived all my life, yeah
Porque me diste amor'Cause you gave me love
Luego lo quitaste para hacerme lucharThen you took it off to make me fight

Cuadro del fin de una vidaFrame of the end of a life
De una película sin respuestaOf a movie without reply
Solo tengo un boleto para el espectáculoOnly one show ticket I got
Has engañado toda mi vidaYou have deceived all my life
Porque me diste amor'Cause you gave me love
Luego lo quitaste para hacerme lucharThen you took it off to make me fight