Ajepokuaa Jeyma Che Año

Je me souviens de cette année

Ajepokuaa Jeyma Che Año

Je me souviens de cette annéeAjepokuaa jeýma che año
Dans la douleurMbeguekatúpe
C'était ma force au débutPe iñepyrûme cheforzá va'ekue
C'était ta faiblessePe ne pore'ỹ

C'est vrai : je suis un garsHa'éva voi: Chéko karia'y
Et je tenais bonHa a-aguantáne
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me cacherÁg̃ante atopàne chehegui oipe'áva
De cette tristesseUpe vya'ỹ

Je calcule ma mère et mon pèreChéko acalculá che sy ha che ru
Et je ne les reconnais plusYa ndarekovéima
Et je me demande comment j'ai tenuHa umíva mba'éicha la a-aguantá
Dans cette souffranceOhorõguare

Derrière tout ça, je me batsHi'ári umíva chejapohare
Pour une vie sans douleurPe hekovia'ỹva
Et je me demande pourquoi je t'aimeHa che rayhu'ỹvape piko mba'ere
Je vais m'en sortirAmbyasýta che

C'était ma force au débutCheforzá va'ekue pe iñepyrûme
Je ne peux pas l'oublierMarã a-negáta
Toujours en train de penser que c'est une habitudeSiempre ahekáva tal vez pe costumbre
Même si ce n'est pas à cause de toiJepe nderehe

Parce que pendant longtemps, j'ai été avec toiPorque mucho tiempo aiko nendive
Et je me souviensHa aipokuaáva
Maintenant, ça reste comme un souvenirKo'ág̃a opytáma como un recuerdo
De mon amourRohayhuhague

J'entends certains direChéko ahendu algunos he'i
Que ça fait longtempsAñempajenáiko
Je ne peux pas me défaire de mes penséesNdaipe'akuaáiko de mi pensamiento
C'est gravé dans ma têteHesénte che'ãho

C'est juste que ça fait mal, ça me rongeUmíva ikangýnte pe ikorasõ
Et je cherche la raisonHa oheka el motivo
C'est juste que c'est différentChékatu idistinto
Je me souviens de cette annéeAjepokuaa jeýma che año