La Princesa de Usera

The Princess of Usera

La Princesa de Usera

The girl from the bottom bunkLa muchacha de la cama de abajo
Left in piecesSe marchó hecha pedazos
From the San Fermín tracksDe las vías de San Fermín
It was the last train that passed by thereEra el último tren que pasó por ahí

From the days at the orphanageDe los días del orfanato
She was aiming highYa apuntaba muy alto
From the streets of CarabanchelDe las calles de Carabanchel
Where she played her big roleDonde hizo su gran papel

What were you looking for, princessQué andabas buscando princesa
With your worn-out horseCon jamelgo agotado
In the streets of UseraEn las calles de Usera
You’ll never arrive in a carriageNunca llegarás en calesa
With your face all paintedNi la cara pintada
And lips like strawberriesY los labios de fresa

Admired for her skillAdmirada por su destreza
Dressed up like a boyDisfrazada de chico
She ruled the hillMandaba en la cuesta
Quickly liftingLevantaba con rapidez
Any parked carCualquier carro aparcado
In front of La CelsaFrente a La Celsa

The girl from the bottom bunkLa muchacha de la cama de abajo
Left my heart broken and scarredMe dejó el corazón roto y marcado
Only I truly knewsolo yo de verdad conocía
Her longings, her dreams, and her joysSus anhelos, sus sueños y sus alegrías

What were you looking for, princessQué andabas buscando princesa
With your worn-out horseCon jamelgo agotado
In the streets of UseraEn las calles de Usera
You’ll never arrive in a carriageNunca llegarás en calesa
With your face all paintedNi la cara pintada
And lips like strawberriesY los labios de fresa

What were you looking for, princessQué andabas buscando princesa
With your worn-out horseCon jamelgo agotado
In the streets of UseraEn las calles de Usera
You’ll never arrive in a carriageNunca llegarás en calesa
With your face all paintedNi la cara pintada
And lips like strawberriesY los labios de fresa