La Vida Es Buena

La Vie Est Belle

La Vida Es Buena

Il a déjà 37 ansYa tiene 37 a cuesta
Et il n'a rien gagnéY no ganó ninguna apuesta
Et il n'a jamais été championY nunca fue campeón
Il a raté ce ballonFalló en ese balón
Et il a fini dans le bâtimentY fue a parar a la construcción

Il travaille dans de beaux immeublesTrabaja en edificios hermosos
Au milieu de ces quartiers animésEn medio de esos barrios jugosos
Ce qu'il a toujours rêvéLo que siempre soñó
Et jamais réaliséY nunca se le dio
La vie a des histoires drôlesLa vida tiene cuentos chistosos

Et le week-endY el fin de semana
On oublie les soucisSe acaba la vaina
Et on fait le videY a olvidar las penas
Petit à petitPoquito a poco
Derrière le barDetrás de las barras

Pourquoi je boisQue por qué estoy bebiendo
Est-ce une offense ?Acaso es una ofensa
Je l'ai méritéYo me lo he gana'o
Je l'ai bien méritéYo me lo he suda'o
Je paie la noteYo pago la cuenta

Mais je suis contentPero es que estoy contento
Dans cette galèreEn esta condena
Assieds-toi à mes côtésSiéntate a mi lado
Et prends un verreY tómate un trago
Car la vie est belleQue la vida es buena
La vie est belleLa vida es buena