Siete Días

Sieben Tage

Siete Días

Es sind sieben Tage, die niemals zurückkommenSon siete días que no volverán jamás
Sekunden, die in der Intensität ertrinkenSegundos que naufragan en la intensidad
In einer StadtDe una ciudad
Voll von Erinnerungen und MomentenLlena de recuerdos y momentos
Gewebt durch Zufall, erhaben, doch sie sind, Ursache und WirkungTejidos por azar sublimes pero son, causa y efecto
Des offenen Herzens, ich bereute, doch ich kam zurückDel corazón abierto, me arrepentí, pero volví
Kehren zurück an denselben Ort und denselben MorgenVolví al mismo lugar y al mismo amanecer
Und die nackte Uferpromenade ließ mich dir ein Vers schenkenY el malecón desnudo me hizo regalarte un verso
Ein Lied erneutUna canción de nuevo
Ich weiß, wo ich die Sorgen einer Insel findeYo se donde encontrar las penas de una isla
Voll von Seelen und verlassenen Straßen in einer WocheLlena de almas y calles desiertas en una semana
Es sind sieben Tage der Romantik, 24 Augenblicke von einerSon siete días de romance, 24 instantes de una
Ewigen Frühling, die dich wiederauferstehen lässtPrimavera eterna que te hará renacer
Hinter der Angst, die dem Stress entfliehtDetrás de la ansiedad huyendo del estrés
Kommend von einem Ort, ohne FreudeViniendo de un lugar, ausente de placer
Den Zug nehmend, an der WinterstationTomando el tren, en la estación de invierno
Ein Ticket ohne RückkehrUn ticket sin regreso
Das Licht unter dem Mond, das die Dämmerung rettetLa luz bajo la luna salvando la penumbra
Havanna, die mit wiederholten Gesichtern erwachtLa habana que despierta con caras repetidas
Alle bereuenTodas arepentidas
Doch leiden lässt dich lebenPero sufrir te hace vivir
Ich kam zurück an denselben Ort und denselben MorgenVolví al mismo lugar y al mismo amanecer
Und die nackte Uferpromenade ließ mich dir ein Vers schenkenY el malecón desnudo me hizo regalarte un verso
Ein Lied erneutUna canción de nuevo
Ich weiß, wo ich die Sorgen einer Insel findeYo se donde encontrar las penas de una isla
Voll von Seelen und verlassenen Straßen in einer WocheLlena de almas y calles desiertas en una semana
Es sind sieben Tage der Romantik, 24 Augenblicke von einerSon siete días de romance, 24 instantes de una
Ewigen Frühling, die dich wiederauferstehen lässtPrimavera eterna que te hará renacer
Ich kam zurück an denselben Ort und denselben MorgenVolví al mismo lugar y al mismo amanecer
Und die nackte Uferpromenade ließ mich dir ein Vers schenkenY el malecón desnudo me hizo regalarte un verso
Ein Lied erneutUna canción de nuevo
Ich weiß, wo ich die Sorgen einer Insel findeYo se donde encontrar las penas de una isla
Voll von Seelen und verlassenen Straßen in einer WocheLlena de almas y calles desiertas en una semana
Es sind sieben Tage der Romantik, 24 Augenblicke von einerSon siete días de romance, 24 instantes de una
Ewigen Frühling, die dich wiederauferstehen lässtPrimavera eterna que te hará renacer