Siete Días

Sept Jours

Siete Días

Ça fait sept jours qu'ils ne reviendront jamaisSon siete días que no volverán jamás
Des secondes qui coulent dans l'intensitéSegundos que naufragan en la intensidad
D'une villeDe una ciudad
Pleine de souvenirs et de momentsLlena de recuerdos y momentos
Tissés par le hasard, sublimes mais sont, cause et effetTejidos por azar sublimes pero son, causa y efecto
D'un cœur ouvert, je me suis repenti, mais je suis revenuDel corazón abierto, me arrepentí, pero volví
Revenu au même endroit et au même lever de soleilVolví al mismo lugar y al mismo amanecer
Et le malecón nu m'a fait t'offrir un versY el malecón desnudo me hizo regalarte un verso
Une chanson encoreUna canción de nuevo
Je sais où trouver les peines d'une îleYo se donde encontrar las penas de una isla
Pleine d'âmes et de rues désertes en une semaineLlena de almas y calles desiertas en una semana
Ce sont sept jours de romance, 24 instants d'uneSon siete días de romance, 24 instantes de una
Printemps éternel qui te fera renaîtrePrimavera eterna que te hará renacer
Derrière l'anxiété fuyant le stressDetrás de la ansiedad huyendo del estrés
Venant d'un endroit, absent de plaisirViniendo de un lugar, ausente de placer
Prenant le train, à la gare d'hiverTomando el tren, en la estación de invierno
Un ticket sans retourUn ticket sin regreso
La lumière sous la lune sauvant la pénombreLa luz bajo la luna salvando la penumbra
La Havane qui se réveille avec des visages répétésLa habana que despierta con caras repetidas
Tous repentisTodas arepentidas
Mais souffrir te fait vivrePero sufrir te hace vivir
Je suis revenu au même endroit et au même lever de soleilVolví al mismo lugar y al mismo amanecer
Et le malecón nu m'a fait t'offrir un versY el malecón desnudo me hizo regalarte un verso
Une chanson encoreUna canción de nuevo
Je sais où trouver les peines d'une îleYo se donde encontrar las penas de una isla
Pleine d'âmes et de rues désertes en une semaineLlena de almas y calles desiertas en una semana
Ce sont sept jours de romance, 24 instants d'uneSon siete días de romance, 24 instantes de una
Printemps éternel qui te fera renaîtrePrimavera eterna que te hará renacer
Je suis revenu au même endroit et au même lever de soleilVolví al mismo lugar y al mismo amanecer
Et le malecón nu m'a fait t'offrir un versY el malecón desnudo me hizo regalarte un verso
Une chanson encoreUna canción de nuevo
Je sais où trouver les peines d'une îleYo se donde encontrar las penas de una isla
Pleine d'âmes et de rues désertes en une semaineLlena de almas y calles desiertas en una semana
Ce sont sept jours de romance, 24 instants d'uneSon siete días de romance, 24 instantes de una
Printemps éternel qui te fera renaîtrePrimavera eterna que te hará renacer