Tus Luces Sobre Mi

Jouw Lichten Over Mij

Tus Luces Sobre Mi

Zij heeft de frisheid en draagt het in haar mondElla tiene la frescura y la lleva en la boca
Ze vermaakt me met haar spelletjesMe divierte con sus juegos
Met haar onrusten blijf ik wakkerCon sus inquietudes me desvelo
Een vredige rode zee hangt in haar haarUn marpacifico rojo colgado en su pelo
Met een golvende vlucht van de wind die zo teder aanraaktCon un ondulado vuelo de viento que toque tan tierno
Die de winter brengt met zoveel avontuur in haar ogenQue trae el invierno con tanta aventura en los ojos
Pupillen vol verlangens en een verslaving aan liefde en tederheidPupilas rellenas de antojos y un vicio de amor y ternura
De bitterheid kwam tot het eindeLlego la amargura hasta el fin
Van een reeks schaduwen van maansverduisteringenDe una racha de sombras de eclipses de luna
Een mist die haar gezicht niet laat zien en oh heerUna niebla que no deja ver su rostro y ay señor
Breng jouw lichten over mijTrae tus luces sobre mí
Ik moet weten wat hier aan de hand isYo necesito saber que esta pasando aqui
Zij heeft een koers in mijn hartElla tiene un derrotero dentro de mi corazón
En ik voel dat haar illusie me bereikt in het meest oprechteY siento que su ilusión me alcanza en lo más sincero
En één voor één haar nachten die zich in mij vindenY una por una sus noches que van encontrandose en mi
Vol licht en hoop die het einde bereikenLlenas de luz y esperanza que alcanzan el fin
Een zo intense opluchting in mijn hartUn alivio tan intenso dentro de mi corazón
En soms als ik erover nadenk weet ik dat het dezelfde illusie isY a veces cuando lo pienso se que es la misma ilusión
Die me van buiten naar binnen leidtQue me va llevando de afuera hacia adentro
Alsof in een langzaam vuur het hele gevoel verbrandtComo si en un fuego lento se quemara el sentimiento entero
Dat me bevrijdt van de twijfelsQue me va librando de las dudas
De kwellingen en de slechte dromenLos tormentos y los malos sueños

Het zijn jouw lichten over mijSon tus luces sobre mi
Die mijn schaduwen vernietigenDestruyendo mis sombras
Die mijn schaduwen vullen met lichtLlenando de luces mis sombras
Het is jouw gehuil over mijEs tú llanto sobre mi
Als regen die valtComo lluvia que cae
Om mijn schaduw frisheid te gevenPara darle frescura a mi sombra
Jouw lichten over mijTus luces sobre mi
Jouw gehuil over mijTu llanto sobre mi
Jouw handen over mijTus manos sobre mi
Jouw lichten over mijTus luces sobre mi
Jouw gehuil over mijTu llanto sobre mi
Jouw handen over mijTus manos sobre mi

Ik weet dat je probeerde te schuilen in een verledenSe que andabas intentando refugiarte en un pasado
Dat tegelijk lijkt op en verschilt van mijn hedenQue a la vez es parecido y diferente a mi presente
Ik weet niet of ik je de verlangde toekomst kan gevenNo se si podre darte el futuro anhelado
Ik weet niet of ik altijd aan jouw zijde zal zijnNo se si estare a tú lado para siempre
Hoewel ik het misschien probeerAunque puede que lo intente
Ik geloof dat ik niet meer zonder jou kan levenCreo que yo ya no se vivir sin tí
En ik zie hoe alles hier binnenin mij verandertY veo como todo cambia aqui dentro de mi
Zij heeft een koers in mijn hartElla tiene un derrotero dentro de mi corazón
En ik voel dat haar illusie me bereikt in het meest oprechteY siento que su ilusión me alcanza en lo más sincero
Die me van buiten naar binnen leidtQue me va llevando de afuera hacia adentro
Alsof in een langzaam vuurComo si en un fuego lento
Het hele gevoel verbrandtSe quemara el sentimiento entero
Dat me bevrijdt van de twijfelsQue me va librando de las dudas
De kwellingen en de slechte dromenLos tormentos y los malos sueños

Het zijn jouw lichten over mijSon tus luces sobre mi
Die mijn schaduwen vernietigenDestruyendo mis sombras
Die mijn schaduwen vullen met lichtLlenando de luces mis sombras
Het is jouw gehuil over mijEs tú llanto sobre mi
Als regen die valtComo lluvia que cae
Om mijn schaduw frisheid te gevenPara darle frescura a mi sombra
Jouw lichten over mijTus luces sobre mi
Jouw gehuil over mijTu llanto sobre mi
Jouw handen over mijTus manos sobre mi
Jouw lichten over mijTus luces sobre mi
Jouw gehuil over mijTu llanto sobre mi
Jouw handen over mijTus manos sobre mi
Jouw lichten over mij.Tus luces sobre mi.