Days Are Blood

Días de Sangre

Days Are Blood

Los días son sangreThe days are blood
Sin principio, sin finalNo beginning, no end
Sangrando como una pluma fuenteBleeding like a fountain pen
Los días son sangreThe days are blood

El despertador rasga mis ojos abiertosAlarm clock rips open my eyes
Estoy tan cansadoI'm so tired
Mirando los puntos negros ante mis ojosStaring at the black spots before my eyes
¿Estoy vivo?Am I alive
El espejo muestra ojos inyectados en sangreMirror showing bloodshot eyes
Nunca mienteIt never lies
Otro día en el trabajo de 9 a 5Another day on the 9 to 5
Sin cuándos ni porquésNo whens or whys

Estos días de sangre, ojos de fuegoThese days of blood, eyes of fire

Di en la oficinaI gave at the office
Di en el bancoI gave at the bank
Di a mis amigosI gave to my friends
Di a mis enemigosI gave to my enemies
Me dices que es mejor dar que recibirYou tell me it's better to give than to receive
Entonces dime, ¿por qué eres tú quien me está sangrando?So tell me why is it you that's bleeding me

7 en punto - tengo que despertar7 O'clock - got to wake up
DespertarWake up
Mirar en el espejo, ver mi rostroLook in the mirror, see my face
Ver las huellas de ayerSee the traces of yesterday
Oh, por ayerOh, for yesterday
Oh, por mañanaOh, for tomorrow

Los días son sangreThe days are blood
Sangrando uno en otroBleeding into each other
Los días son sangreThe days are blood
Y me estoy ahogandoAnd I'm drowning

Y mientras veo las noticias de la nocheAnd as I watch the evening news
Me doy cuentaI realize
Contándome de la matanza del díaTelling me of the day's slaughter
Me doy cuentaI realize
Derramando entrañas en mis sueñosSpilling innards on my dreams
Me doy cuentaI realize
Mientras sangro frío sudor de sueñoAs I bleed cold sleep sweat
Me doy cuentaI realize
Las noches también son sangreThe nights are blood too