La Chaine

La Cadena

La Chaine

Lleno de deseos, encerrado en uno mismo,Empli de souhaits, repli sur soi,
Cuando no hay opción.Quand on a pas le choix.
Círculos de fuego, juegos de luces,Cercles de feu, jeux de lumière,
Imposible retroceder...Impossible alors de revenir en arrière...

¿Ves el eclipse total a lo lejos,Vois-tu l'éclipse au loin totale,
Emerger de la sombra como una hoja?Ressortir de l'ombre comme une lame ?
Y cuando pienso que solo somos producto del azar.Et quand je pense que nous ne sommes qu'un produit de la chance.

Solo un eslabón de la cadena,Juste un maillon de la chaîne,
Y esta espiral que me lleva lejos, lejos...Et cette spirale qui m'entraîne loin, loin...
Solo un eslabón de la cadena,Juste un maillon de la chaîne,
Y esta espiral que me arrastra lejos, lejos...Et cette spirale qui me traîne loin, loin...

Era ecléctica de consumo,Eclectique ère de la consommation,
Sutil mezcla de servicios e ilusiones.Subtil mélange de services, et d'illusions.
Ni esperanza, ni vida, en los valores que se desvanecen,Ni espoir, ni vie, aux valeurs qui s'enfuient,
Este es el mundo en el que vivo.Voilà le monde où je vis.

Partiendo de la nada...Parti de rien...
Siempre y cuando estén entre los míos.Pourvu qu'elles soient parmi les miens.
Ni esperanza, ni vida, en los valores que se desvanecen,Ni espoir, ni vie, aux valeurs qui s'enfuient,
Este es el mundo en el que vivo.Voilà le monde où je vis.