Chica Rufina

Chica Rufina

Chica Rufina

Fui a un fandango al que me invitaron, pero me salió caro la dichosa fiestaFui num fandango que me convidaram mas me saiu caro a tal brincadeira
Me presentaron a Chica Rufina, una vieja refinada hija de la fronteraMe apresentam a chica rufina, velhota granfina filha da fronteira
Con una sonrisa me estrechó la mano, respondí de inmediato con satisfacciónCom um sorriso me apertou a mão com satisfação respondi de primeira
La invité a bailar y caí en la trampa, con la esperanza de llenar mi billeteraConvidei ela e caimo na dança na minha esperança de encher a carteira
La invité a bailar y caí en la trampa, con la esperanza de llenar mi billeteraConvidei ela e caimo na dança na minha esperança de encher a carteira

Los dos bailábamos mientras los demás observaban, yo no me rendía ante la vieja astutaNos dois dançava e o resto assistia eu não desistia da véia fuleia
Así seguimos hasta que amaneció, cuando ya sentía un dolor en las caderasAssim nos fumo até clarear o dia quando eu já sentia uma dor nas cadeira
La invité a la cocina para ver si aún había café en la pavaConvidei ela e fomo pra cozinha pra ver se ainda tinha café de chaleira
Fue allí donde alguien me reveló que China era pobre, sin un centavoE foi por lá que alguém me descobre que a China era pobre sem eira e nem beira
Me enojé y no quise seguir con el romance, porque una China sin dinero no tiene pretendientesEu me zanguei e não quis o namoro pois China sem ouro não há quem lhe queira
Me enojé y no quise seguir con el romance, porque una China sin dinero no tiene pretendientesEu me zanguei e não quis o namoro pois China sem ouro não há quem lhe queira

Pero la malvada no se conformó y recurrió a una vieja brujaMas a malvada não se conformou e em seguida apelou pra uma velha bruxeira
Y la maldita le prometió que yo sería suyo de cualquier maneraE a maldita prometeu pra ela que eu ia ser dela de qualquer maneira
Para poder librarme de ella, tuve que recurrir a otra hechiceraPois para bem pra eu poder me livrar tive que apelar pra outra feiticeira
Que prometió sacarme del apuro, pero pidió un gallo cada viernesQue me promete a me tirar do talo porém pede um galo toda a sexta-feira
Que prometió sacarme del apuro, pero pidió un gallo cada viernesQue me promete a me tirar do talo porém pede um galo toda a sexta-feira

Así vivimos en este triste drama, ella me difama diciendo que soy un calaveraAssim vivemo neste triste drama e ela me defama que eu sou calavera
Su gente se metió en medio y tuve que lidiar con toda la familiaA gente dela já entrou no meio e eu já dei rodeio pra família inteira
No me importa correr peligro, ni me importa la gente alborotadoraNão me importo de correr perigo e até não ligo gente arruaceira
Decidí casarme con otra China y que Chica Rufina muera solteraEu resolvi casar com outra China e a chica rufina que morra solteira
Decidí casarme con otra China y que Chica Rufina muera solteraEu resolvi casar com outra China e a chica rufina que morra solteira