À La Longue

A la larga

À La Longue

Me acurruco en tus brazosJe me love dans tes bras
Y ahí solo te amaréEt lˆ je n'aimerai que toi
A la largaË la longue
Te amo en tus brazosJe t'aime dans tes bras
Tú, si solo me amas a míToi si tu ne love que moi
Se prolongaOn prolonge
Tu juego me encantabaTon mange m'enchantait
Daba vueltasTournoyait
Alrededor del sentimiento deAutour du sentiment de
Ahogarse en élS'y noyer
Y la tierra comenzó a girarEt la terre s'est mise ˆ valser
Seguro que el fondo de los cenicerosSžr que le fond des cendriers
No está limpioN'est pas net
Tú me llamas en busca de ayudaToi tu m'appelles au secours
Mi querida locura y mi amorMa chre folie et mon amour
Mi planetaMa plante
Y quieres silencioEt tu veux du silence
¿Lo quieres?En veux-tu?
Años luz blancosDes annŽes-lumires blanches
Por encimaPar dessus
Hay el susurro de tus alasIl y a le bruissement de tes ailes
Y los grandes suspiros que nos llamanEt les grands souffles qui nous appellent
A la largaË la longue
Siempre hay ríos que me subenToujours des fleuves qui me remontent
Y vómitos que me cuentanEt des vomissures qui me comptent
Entre ellosParmi elles
El oro, seguro, no está lejosL'or c'est sžr n'est pas loin
Busca bienCherche bien
Las suturas y los puntosDes sutures et des points
No sirven de nadaN'y font rien
¿De dónde viene esta criatura con vestido largo?D'o vient cette crŽature en robe longue
Y este cohete aún alargadoEt cette fusŽe encore oblongue
Que se yergueQui se dresse
Orgullosa y recta como una iElle fire et droite comme un i
Quién puede adivinar cómo decirleQui peut deviner comment lui
Que pareDire qu'elle cesse