À La Longue

A Largo

À La Longue

Me abrazo en tus brazosJe me love dans tes bras
Y aquí, solo te amaré a tiEt là, je n'aimerai que toi
A largo plazoÀ la longue
Aquí, te amo y en tus brazosLà, je t'aime et dans tes bras
Tú, si solo amas a míToi, si tu ne loves que moi
Lo prolongamosOn prolonge

Tu juego me encantabaTon manège m'enchantait
GirabaTournoyait
Alrededor del sentimiento deAutour du sentiment de
AhogarseS'y noyer
Y la Tierra comenzó a bailarEt la Terre s'est mise à valser
Seguro que el fondo de los cenicerosSûr que le fond des cendriers
No está limpioN'est pas net
Cuando tú, me llamas a gritosQuand toi, tu m'appelles au secours
Mi querida locura y mi amor, mi planetaMa chère folie et mon amour ma planète

Y quieres silencioEt tu veux du silence
¿Lo quieres?En veux-tu?
Años luz blancosDes années-lumière blanches
Por encimaPar dessus

Hay el susurro de tus alasIl y a le bruissement de tes ailes
Y los grandes soplos que nos llamanEt les grands souffles qui nous appellent
A largo plazoÀ la longue
Siempre hay ríos que subenToujours des fleuves qui remontent
Y vómitos que me cuentanEt des vomissures qui me comptent
Entre ellosParmi elles
El oro, seguro, no está lejosL'or c'est sûr n'est pas loin
Busca bienCherche bien
Las suturas y los puntosDes sutures et des points
No hacen nadaN'y font rien
¿De dónde viene esta criatura en vestido largo?D'où vient cette créature en robe longue
Y este cohete aún alargadoEt cette fusée encore oblongue
Que se erigeQui se dresse
Es orgullosa y recta como unElle est fière et droite comme un
¿Quién puede adivinar cómo decirleQui peut deviner comment lui
Que se detenga?Dire qu'elle cesse