Frozen Heart... Lonely Soul...

Corazón Congelado... Alma Solitaria...

Frozen Heart... Lonely Soul...

Desde que naciste dentro de mí"Desde que me mim nasceste / Since you were born within
En esa noche misteriosaNaquela noite misteriosa / In that secretive night
Nunca has muertoNão mais morreste / Never haven't withered
Dentro de mi alma silenciosa...Na minha alma silenciosa... / Inside my mute soul..."

En una sola lágrima lloro por toda mi vidaIn a single tear I weep over my entire life
Y tú, ángel que permaneces dentroAnd you angel who remains within
Deja al descubierto mi felicidad perdidaLay bare my lost happiness
Solo por un último momento mientras me acerco al final...Just for one last moment as I'm towards the end...

Mi corazón yace entumecido, congeladoMy heart lies numb, frozen
De amargura absolutaOut of utter bitterness
Pues el fuego de la pasión se consumióFor the fire of passion burnt
En su dulce tumba de soledadIn its sweet grave of loneliness

Soy la oscuridad inmóvilI'm the still darkness
Soy el dolor de la melancolíaI'm melancholy's ache
Soy la soledad que no puede llenar el vacíoI'm the loneliness which cannot fill the void
Soy un grito de agoníaI'm a cry of agony

Me siento tan solo, tan vacíoI feel so lonely, so blank
Tan frío, tan entumecidoSo cold, so deaden
Locus Horrendus en un mundo sombríoLocus Horrendus in a gloomy world
Llama lejana desde el profundo infiernoFlame far down from the deep hell

"Mi ser habita en la Noche y en el Deseo."Meu ser habita na Noite e no Desejo.
Mi alma es un recuerdo que vive en mí."Minha alma é uma lembrança que há em mim."

Todo lo que siempre quise fue un besoAll I ever wanted was a kiss
Todo lo que siempre quise fue sacarAll I ever wanted was to draw out
Una sola lágrima de tiA single teardrop from you
Todo mi ser resideMy whole being dwells
En la noche y en el deseo...On the night and in desire...
Mi alma vive bajo la luna embrujadoraMy soul lives under the bewitching moon

Soy la oscuridad inmóvilI'm the still darkness
Soy el dolor de la melancolíaI'm melancholy's ache
Soy la soledad que no puede llenar el vacíoI'm the loneliness which cannot fill the void
Soy un grito de agoníaI'm a cry of agony

Soy la oscuridad inmóvilI'm the still darkness
Soy el dolor de la melancolíaI'm melancholy's ache
Soy la soledad que no puede llenar el vacíoI'm the loneliness which cannot fill the void
Soy un grito de agoníaI'm a cry of agony

Mi alma está atada a la tuyaMy soul is bound to yours
¡No puedo separarme de ti!...I cannot tear myself away from you!...