Chapter XI: The Weep Of A Mournful Dusk

Capítulo XI: El Llanto De Un Crepúsculo Lamentable

Chapter XI: The Weep Of A Mournful Dusk

La vida es solo un sueñoLife is just a dream
En el camino hacia la muerte... ¡Muerte! ¡Muerte!On the way to death... Death... Death...

Crepúsculo lamentableMournful dusk
Mar de amarguraSea of bitterness
Color de mis sueñosColor of my dreams
Semilla de ternuraSeed of tenderness

Semilla de dolor... Semilla de angustia...Seed of pain... Seed of anguish...

"Tus colores intensos"Tuas cores intensas
Son silencios... Silencios de terciopeloS£o silªncios... Silªncios de veludo
Tus lágrimas inmensasTuas l¡grimas imensas
Son gritos de un mudoS£o gritos de um mudo

Crepúsculo tristonhoCrepusculo tristonho
Mar de amarguraMar de amargura
Color de mi sueñoCor do meu sonho
Semilla de ternura...Semente de ternura...
Semilla de tortura...Semente de tortura...

Tú... Tú que lloras sin lágrimasTu... Tu que choras sem pranto
Duele verte así sufrirDãi ver-te assim sofrer
Tu muerte es un desencantoTua morteÿ© um desencanto
El cielo dejará de arder..."O c©u deixara de arder..."

No te vayas...Don't go away...
No desaparezcas...Don't fade away...
No te vayas...Don't go away...
No desaparezcas...Don't fade away...
No me dejes de esta manera...Don't leave me this way...

No me dejes de esta manera...Don't leave me this way...

No te vayas...Don't go away...
No desaparezcas...Don't fade away...
No te vayas...Don't go away...
No desaparezcas...Don't fade away...
No me dejes de esta manera...Don't leave me this way...

No me dejes de esta manera...Don't leave me this way...

Tus colores profundosYour deep colours
Son momentos de terciopeloAre velvet moments
Tus lágrimas eternas, perpetuas, infinitasYour eternal, perpetual, infinite tears
Son gritos silenciosos...Are silent cries...

¡Oh! ¡Cómo desearía!Oh! How I wish!
¡Cómo desearía poder esconderme dentro de tiHow I wish I could hide inside you
Perderme en la inmensidad del cieloLose myself in the sky's immensity
Para arrojarme a la muerte que una vez percibí...To cast myself into the death I once perceived...

Tú, que lloras sin lágrimasYou, who weeps without tears
Duele ver tu resistenciaIt hurts to see your enduring
Tu muerte es puro desencantoYour death is pure disenchantment
¡El cielo dejará de arder!...The sky will stop blazing!...

¡Oh! ¡Cómo desearía!Oh! How I wish!
¡Cómo desearía poder esconderme dentro de tiHow I wish I could hide inside you
Dormirme en tus brazosFall asleep in your arms
Y olvidar todo el dolor que he sentido... ¡Sentido!And forget all the pain I have felt... Felt...

Crepúsculo lamentableMournful dusk
Mar de amarguraSea of bitterness
Color de mis sueñosColor of my dreams
Semilla de ternuraSeed of tenderness

Tú, que lloras sin lágrimasYou, who weeps without tears
Duele ver tu resistenciaIt hurts to see your enduring
Tu muerte es puro desencantoYour death is pure disenchantment
¡El cielo dejará de arder!...The sky will stop blazing!...