Voyage Voyage

Reis Reis

Voyage Voyage

Boven de oude vulkanenAu-d'ssus des vieux volcans
Glijden vleugels onder het tapijt van de windGlissent des ailes sous le tapis du vent
Reis, reisVoyage, voyage
EeuwigÉternellement

De wolken in moerassenDe nuages en marécages
De wind uit Spanje in de regen van EcuadorDe vent d'Espagne en pluie d'Équateur
Reis, reisVoyage, voyage
Vlucht in de hoogtesVol dans les hauteurs

Boven de hoofdstedenAu-d'ssus des capitales
Dodelijke ideeënDes idées fatales
Kijk naar de oceaanRegarde l'océan

Reis, reisVoyage, voyage
Verder dan de nacht en de dag (reis, reis)Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Reis (reis)Voyage (voyage)
In de ongekende ruimte van de liefdeDans l'espace inouï de l'amour
Reis, reisVoyage, voyage
Over het heilige water van een Indiase rivier (reis, reis)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Reis (reis)Voyage (voyage)
En komt nooit meer terugEt jamais ne revient

Op de Ganges of de AmazoneSur le Gange ou l'Amazone
Bij de zwarten, bij de Sikhs, bij de geleChez les blacks, chez les Sikhs, chez les jaunes
Reis, reisVoyage, voyage
Door het hele koninkrijkDans tout le royaume

Op de duinen van de SaharaSur les dunes du Sahara
Van de Fiji-eilanden tot de FujiyamaDes îles Fidji au Fujiyama
Reis, reisVoyage, voyage
Stop nietNe t'arrête pas

Boven de prikkeldraadAu-d'ssus des barbelés
Gebombardeerde hartenDes cœurs bombardés
Kijk naar de oceaanRegarde l'océan

Reis, reisVoyage, voyage
Verder dan de nacht en de dag (reis, reis)Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Reis (reis)Voyage (voyage)
In de ongekende ruimte van de liefdeDans l'espace inouï de l'amour
Reis, reisVoyage, voyage
Over het heilige water van een Indiase rivier (reis, reis)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Reis (reis)Voyage (voyage)
En komt nooit meer terugEt jamais ne revient

Boven de hoofdstedenAu d'ssus des capitales
Dodelijke ideeënDes idées fatales
Kijk naar de oceaanRegarde l'océan

Reis, reisVoyage, voyage
Verder dan de nacht en de dag (reis, reis)Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage)
Reis (reis)Voyage (voyage)
In de ongekende ruimte van de liefdeDans l'espace inouï de l'amour
Reis, reisVoyage, voyage
Over het heilige water van een Indiase rivier (reis, reis)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien (voyage, voyage)
Reis (reis)Voyage (voyage)
En komt nooit meer terugEt jamais ne revient

Reis, reisVoyage, voyage