Qui Sommes-Nous

Wie Zijn Wij

Qui Sommes-Nous

Zijn wij de zonen van de hemelSommes-nous les fils du ciel
Goddelijke, eeuwigeDivins, éternels
Of wat dan ook?Ou bien alors quoi?
Zijn wij toevalligSommes-nous par hasard
In de ruimteDans l'espace
Een beetje zoals reigers op één poot?Un peu comme des hérons sur une patte?
Zijn wij voorbijgangersSommes-nous des passants
Onschuldigen, daarDes innocents, là
In de tuin van een God die speelt?Dans le jardin d'un Dieu qui joue?
Zijn wij in de hand van een gekSommes-nous dans la main d'un fou
Zeg, maar wie zijn wij?Dis, mais qui sommes-nous?

Zijn wij de aarde en de lucht (zijn wij)Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
De vissen in de oceaan (de vissen)Les poissons dans l'océan (les poissons)
Zijn wij de roos en het zout (zijn wij)Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
En het ivoor van olifanten?Et l'ivoire des éléphants?
Zijn wij gekken die kussen (zijn wij)Sommes-nous des fous qui s'embrassent (sommes-nous)
Op een vergeten planeet (op een)Sur une planète oubliée (sur une)
Een vlucht van mussen die voorbijgaan (een vlucht)Un vol de moineaux qui passent (un vol)
In de eeuwigheid?Dans l'éternité?

Zijn wij gewoon een mengselSommes-nous juste un mélange
Van schurken en engelenDe racailles et d'anges
Van haat, van liefde?De haine, d'amour?
Zijn wij uilenSommes-nous des hiboux
In het volle lichtEn plein jour
Jagers of hazen die rennen?Des chasseurs ou des lièvres qui courent?
Zijn wij een mirageSommes-nous un mirage
Een geur van seringen, eenUn parfum de lilas, un
Viool waarop Krishna speelt?Violon sur lequel joue Krishna?
Zijn wij in de hand van een gekSommes-nous dans la main d'un fou
Zeg, maar wie zijn wij?Dis, mais qui sommes-nous?

Zijn wij de aarde en de lucht (zijn wij)Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
De vissen in de oceaan (de vissen)Les poissons dans l'océan (les poissons)
Zijn wij de roos en het zout (zijn wij)Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
En het ivoor van olifanten?Et l'ivoire des éléphants?
Zijn wij gekken die kussen (zijn wij)Sommes-nous des fous qui s'embrassent (sommes-nous)
Op een vergeten planeet (op een)Sur une planète oubliée (sur une)
Een vlucht van mussen die voorbijgaan (een vlucht)Un vol de moineaux qui passent (un vol)
In de eeuwigheid?Dans l'éternité?

Zijn wij in de hand van een gekSommes-nous dans la main d'un fou
Zeg maar wie zijn wij?Dis mais qui sommes-nous?

Zijn wij de aarde en de lucht (zijn wij)Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
De vissen in de oceaan (de vissen)Les poissons dans l'océan (les poissons)
Zijn wij de roos en het zout (zijn wij)Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
En het ivoor van olifanten?Et l'ivoire des éléphants?
Zijn wijSommes-nous
Op eenSur une
Een vluchtUn vol

Zijn wij de aarde en de lucht (zijn wij)Sommes-nous la terre et le ciel (sommes-nous)
De vissen in de oceaan (de vissen)Les poissons dans l'océan (les poissons)
Zijn wij de roos en het zout (zijn wij)Sommes-nous la rose et le sel (sommes-nous)
En het ivoor van olifanten?Et l'ivoire des éléphants?
Zijn wij gekken die kussen (zijn wij)Sommes-nous des fous qui s'embrassent (sommes-nous)
Op een vergeten planeet (op een)Sur une planète oubliée (sur une)
Een vlucht van mussen die voorbijgaan (een vlucht)Un vol de moineaux qui passent (un vol)
In de eeuwigheid?Dans l'éternité?