Dier

Animal

Het was voor BabelC'était avant Babel
Voor Kaïn en AbelAvant Caïn et Abel
Dier, dierAnimal, animal
We waren nog zwarte vlinders, hagedissenOn était encore des papillons noirs, des lézards

De wereld was van onsLe monde était à nous
Het zand en de bamboesLe sable et les bambous
Dier, dierAnimal, animal
We hadden nog nesten, holen, manenOn avait encore des nids, des tanières, des crinières

Dier, dierAnimal, animal
Waar is het goed, waar is het kwaadOù est le bien où est le mal
Tussen de jungle en de sterrenEntre la jungle et les étoiles
Dier, dierAnimal, animal
We wisten niets van leugensOn ne savait rien du mensonge
Tussen de algen en de sponzenEntre les algues et les éponges

Verder bij de grote merenPlus loin près des grands lacs
Leefden alle makakenVivaient tous les macaques
Dier, dierAnimal, animal
We waren iguanen, maraboes, uilenOn était des iguanes, des marabouts, des hiboux

Het was voor de wetenschapC'était avant la science
Voor de intelligentieAvant l'intelligence
Dier, dierAnimal, animal
Op een mooie dag begon een chimpanseeUn beau jour un chimpanzé
Te pratenA commencé à parler

Dier, dierAnimal, animal
Waar is het goed, waar is het kwaadOù est le bien où est le mal
Tussen de jungle en de sterrenEntre la jungle et les étoiles
Dier, dierAnimal, animal
We wisten niets van leugensOn ne savait rien du mensonge
Tussen de algen en de sponzenEntre les algues et les éponges

Dier, dierAnimal, animal
Op een mooie dag begon een chimpanseeUn beau jour un chimpanzé
Te pratenA commencé à parler

Dier, dierAnimal, animal
Waar is het goed, waar is het kwaadOù est le bien où est le mal
Tussen de jungle en de sterrenEntre la jungle et les étoiles
Dier, dierAnimal, animal
We wisten niets van leugensOn ne savait rien du mensonge
Tussen de algen en de sponzenEntre les algues et les éponges