Animal

Animal

Animal

Fue antes de Babel
C'était avant Babel
Antes de Caín y Abel
Avant Caïn et Abel
Animal, animal
Animal, animal
Todavía éramos mariposas negras, lagartos
On était encore des papillons noirs, des lézards

El mundo era nuestro
Le monde était à nous
Arena y bambú
Le sable et les bambous
Animal, animal
Animal, animal
Todavía teníamos nidos, guaridas, crines
On avait encore des nids, des tanières, des crinières

Animal, animal
Animal, animal
¿Dónde está el bien dónde está el mal?
Où est le bien où est le mal
Entre la selva y las estrellas
Entre la jungle et les étoiles
Animal, animal
Animal, animal
No sabíamos nada de la mentira
On ne savait rien du mensonge
Entre algas y esponjas
Entre les algues et les éponges

Más cerca de los Grandes Lagos
Plus loin près des grands lacs
Vivía todos los macacos
Vivaient tous les macaques
Animal, animal
Animal, animal
Éramos iguanas, marabitos, búhos
On était des iguanes, des marabouts, des hiboux

Fue antes de la ciencia
C'était avant la science
Antes de la inteligencia
Avant l'intelligence
Animal, animal
Animal, animal
Un hermoso día un chimpancé
Un beau jour un chimpanzé
Empezó a hablar
A commencé à parler

Animal, animal
Animal, animal
¿Dónde está el bien dónde está el mal?
Où est le bien où est le mal
Entre la selva y las estrellas
Entre la jungle et les étoiles
Animal, animal
Animal, animal
No sabíamos nada de la mentira
On ne savait rien du mensonge
Entre algas y esponjas
Entre les algues et les éponges

Animal, animal
Animal, animal
Un hermoso día un chimpancé
Un beau jour un chimpanzé
Empezó a hablar
A commencé à parler

Animal, animal
Animal, animal
¿Dónde está el bien dónde está el mal?
Où est le bien où est le mal
Entre la selva y las estrellas
Entre la jungle et les étoiles
Animal, animal
Animal, animal
No sabíamos nada de la mentira
On ne savait rien du mensonge
Entre algas y esponjas
Entre les algues et les éponges