Sie Ist Wie Die Sterne

Elle Est Comme L'etoiles

Einige reden zur MengeCertains parlent à la foule
Und andere sprechen zur WüsteEt d'autres parlent au désert
Wie viele Worte fließenQue de paroles s'écoulent
Über die Zeit, über Geld, über den KriegSur le temps, sur l'argent, sur la guerre

Einige reden vom OrientCertains parlent d'Orient
Und andere von der UdSSREt d'autres d'URSS
Von der Bibel oder dem KoranDe la Bible ou du Coran
Von Paradies, von schnellem GlückDe paradis, de bonheur express

Einige reden von GrenzenCertains parlent de frontières
Und von HoffnungEt d'espérance
Meine MutterMa mère
Lässt das Schweigen sprechenFait parler le silence

Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie weiß viel, doch sagt nichtsElle en sait long mais ne dit rien
Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie gibt ihr Licht und verlangt nichtsElle donne sa lumière et ne demande rien

Die Propheten auf der TitelseiteLes prophètes à la Une
Gestalten und entwerfen das SchicksalFont et défont le destin
Die Auserwählten auf den TribünenLes élus sur les tribunes
Haben immer die Formel für morgenOnt toujours la formule pour demain
Einige reden von der ErdeCertains parlent de la terre
Von GewaltlosigkeitDe non-violence
Meine MutterMa mère
Lässt das Schweigen sprechenFait parler le silence

Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie weiß viel, doch sagt nichtsElle en sait long mais ne dit rien
Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie gibt ihr Licht und verlangt nichtsElle donne sa lumière et ne demande rien

Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie weiß viel, doch sagt niemals etwasElle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie verlangt nichtsElle ne demande rien

Einige lassen euch im StichCertains vous abandonnent
Andere kommen und begehren euchD'autres viennent et vous désirent
Doch sobald man einen Mann liebtMais sitôt qu'on aime un homme
Ist das Schönste unmöglich zu sagenLe plus beau est impossible à dire
Einige reden von Liebe, von ToleranzCertains parlent d'amour, de tolérance
Meine Mutter lässt das Schweigen sprechenMa mère fait parler le silence

Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie weiß viel, doch sagt nichtsElle en sait long mais ne dit rien
Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie gibt ihr Licht und verlangt nichtsElle donne sa lumière et ne demande rien

Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie weiß viel, doch sagt niemals etwasElle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie verlangt nichtsElle ne demande rien

Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie weiß viel, doch sagt nichtsElle en sait long mais ne dit rien
Sie ist wie die SterneElle est comme les étoiles
Sie gibt ihr Licht und verlangt nichtsElle donne sa lumière et ne demande rien