Zij is als de sterren

Elle Est Comme L'etoiles

Sommigen praten tegen de menigteCertains parlent à la foule
En anderen praten tegen de woestijnEt d'autres parlent au désert
Wat een woorden vloeienQue de paroles s'écoulent
Over de tijd, over geld, over oorlogSur le temps, sur l'argent, sur la guerre

Sommigen praten over het OostenCertains parlent d'Orient
En anderen over de USSREt d'autres d'URSS
Over de Bijbel of de KoranDe la Bible ou du Coran
Over het paradijs, over geluk in een flitsDe paradis, de bonheur express

Sommigen praten over grenzenCertains parlent de frontières
En over hoopEt d'espérance
Mijn moederMa mère
Laat de stilte sprekenFait parler le silence

Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze weet veel maar zegt nietsElle en sait long mais ne dit rien
Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze geeft haar licht en vraagt niets terugElle donne sa lumière et ne demande rien

De profeten op de voorpaginaLes prophètes à la Une
Bepalen en ontmantelen het lotFont et défont le destin
De uitverkorenen op de tribunesLes élus sur les tribunes
Hebben altijd de formule voor morgenOnt toujours la formule pour demain
Sommigen praten over de aardeCertains parlent de la terre
Over geweldloosheidDe non-violence
Mijn moederMa mère
Laat de stilte sprekenFait parler le silence

Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze weet veel maar zegt nietsElle en sait long mais ne dit rien
Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze geeft haar licht en vraagt niets terugElle donne sa lumière et ne demande rien

Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze weet veel maar zegt nooit ietsElle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze vraagt niets terugElle ne demande rien

Sommigen laten je in de steekCertains vous abandonnent
Anderen komen en verlangen naar jeD'autres viennent et vous désirent
Maar zodra je van een man houdtMais sitôt qu'on aime un homme
Is het mooiste niet te zeggenLe plus beau est impossible à dire
Sommigen praten over liefde, over tolerantieCertains parlent d'amour, de tolérance
Mijn moeder laat de stilte sprekenMa mère fait parler le silence

Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze weet veel maar zegt nietsElle en sait long mais ne dit rien
Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze geeft haar licht en vraagt niets terugElle donne sa lumière et ne demande rien

Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze weet veel maar zegt nooit ietsElle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze vraagt niets terugElle ne demande rien

Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze weet veel maar zegt nietsElle en sait long mais ne dit rien
Zij is als de sterrenElle est comme les étoiles
Ze geeft haar licht en vraagt niets terugElle donne sa lumière et ne demande rien