Wer Kann Wissen

Qui Peut Savoir

Wer sind die Auserwählten?Qui sont les élus?
Wer sind die Obdachlosen?Qui les clochards?
Wer sind die Götter, wer die Hunde, wer kann das wissen?Qui sont les dieux, qui les chiens, qui peut savoir?

Mitten in den Menschenmengen, den Idolen und den KirchenAu milieu des foules, des idôles et des églises
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?
Unter all diesen Zügen, die vorbeirauschenParmi tous ces trains qui filent
Huh, im DunkelnHou, dans le noir
Wo sind unsere Bedauern, wo unsere Hoffnungen?Où sont nos regrets, où nos espoirs?
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?
Und wirst du mich immer noch lieben, wenn der Regen kommt?Et m'aimeras-tu toujours quand la pluie viendra?
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?

Mitten in den SchattenAu milieu des ombres
Und den tausend FlüsternEt des milliers de murmures
Wer kann das wissen? Wer kann das wissen?Qui peut savoir? qui peut savoir?
Unter all den SchlafwandlernParmi tous les somnambules
Huh, im DunkelnHou dans le noir
Wer sind die Tauben, wer die Raben?Qui sont les colombes, qui les corbeaux
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?
Und wirst du mich immer noch lieben, wenn der Regen kommt?Et m'aimeras-tu toujours quand la pluie viendra?
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?

Mitten in den Masken und den stillen LeidenschaftenAu milieu des masques et des passions silencieuses
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?
Unter all diesen geballten FäustenParmi tous ces poings serrés
Huh, im DunkelnHou, dans le noir
Wer sind die Bastarde?Qui sont les salauds?
Wer sind die Retter?Qui sont les sauveurs?
Wer sind die Handicaps?Qui sont les manchots
Wer die Jongleure?Qui les jongleurs?
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?

Im Schlamm der StraßenDans la fange des routes
Mitten in den trüben GewässernAu milieu des eaux boueuses
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?
Unter all diesen rollenden SteinenParmi toutes ces pierres qui roulent
Huh, im DunkelnHou, dans le noir
Wer sind die Monster, wer die Helden?Qui sont les monstres, qui les héros
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?
Und wirst du mich immer noch lieben, wenn der Regen kommt?Et m'aimeras-tu toujours quand le pluie viendra?
Wer kann das wissen?Qui peut savoir?