Il Dort

He Sleeps

Il Dort

In a thick fogDans un brouillard épais
At the top of his towerTout en haut de sa tour
A knight dreamedUn chevalier rêvait
Ghost abandonsFantôme abandonne
Under his chainmailSous sa cotte-de-mailles

He cried non-stopIl pleurait sans arrêt
Prisoner of a cloudPrisonnier d'un nuage
In a love dungeonDans un donjon d'amour
A knight prayedUn chevalier priait
An arrow in the heartUne flèche en plein cœur
Without saying anything he sleptSans rien dire il dormait

Forgetting the time thatOubliant le temps qui
Erases everythingEfface tout

He sleepsIl dort
Standing effortlesslyDebout sans effort
Only God knows if he is wrongDieu seul sais s'il a tort
Standing and mysteriousDebout et mystérieux
He sleepsIl dort
Besides, he doesn't careD'ailleurs il s'en fout
Fearless and blameless he sleepsSans peur et sans reproche il dort
Standing and mysteriousDebout et mystérieux
Standing and mysteriousDebout et mystérieux

Guardian of the horizonGardien de l'horizon
Like a shadowless puppetComme un pantin sans ombre
At sunsetAu soleil couchant
Solitary and defenselessSolitaire sans défense
Silently, he sleptSilencieux, il dormait
Under the rain, under the windSous la pluie, sous le vent

Forgetting the time thatOubliant le temps qui
Passes and erases everythingPasse et efface tout
Erases everythingEfface tout

He sleepsIl dort
Standing effortlesslyDebout sans effort
Only God knows if he is wrongDieu seul sais s'il a tort
Standing and mysteriousDebout et mystérieux
He sleepsIl dort
Besides, he doesn't careD'ailleurs il s'en fout
Fearless and blameless he sleepsSans peur et sans reproche il dort

All alone lost in the SahelTout seul perdu dans le Sahel
He remembersIl se rappelle
The sun, love, and saltLe soleil, l'amour et sel
That await him, that await him, that they awaitQui l'attendent, qui l'attendent, qu'il attendent

He sleepsIl dort
Standing effortlesslyDebout sans effort
Only God knows if he is wrongDieu seul sais s'il a tort
Standing and mysteriousDebout et mystérieux

He sleepsIl dort
Besides, he doesn't careD'ailleurs il s'en fout
Fearless and blameless he sleepsSans peur et sans reproche il dort
Standing and mysteriousDebout et mystérieux
He sleepsIl dort