Il Dort

Él duerme

Il Dort

En una densa nieblaDans un brouillard épais
En lo alto de su torreTout en haut de sa tour
Un caballero soñabaUn chevalier rêvait
Fantasma abandonadoFantôme abandonne
Bajo su cota de mallasSous sa cotte-de-mailles

Lloraba sin pararIl pleurait sans arrêt
Prisionero de una nubePrisonnier d'un nuage
En un calabozo de amorDans un donjon d'amour
Un caballero rezabaUn chevalier priait
Una flecha en pleno corazónUne flèche en plein cœur
Sin decir nada, él dormíaSans rien dire il dormait

Olvidando el tiempo queOubliant le temps qui
Borra todoEfface tout

Él duermeIl dort
De pie sin esfuerzoDebout sans effort
Solo Dios sabe si está equivocadoDieu seul sais s'il a tort
De pie y misteriosoDebout et mystérieux
Él duermeIl dort
Además, le da igualD'ailleurs il s'en fout
Sin miedo y sin reproche él duermeSans peur et sans reproche il dort
De pie y misteriosoDebout et mystérieux
De pie y misteriosoDebout et mystérieux

Guardián del horizonteGardien de l'horizon
Como un títere sin sombraComme un pantin sans ombre
En el sol ponienteAu soleil couchant
Solitario e indefensoSolitaire sans défense
En silencio, él dormíaSilencieux, il dormait
Bajo la lluvia, bajo el vientoSous la pluie, sous le vent

Olvidando el tiempo queOubliant le temps qui
Pasa y borra todoPasse et efface tout
Borra todoEfface tout

Él duermeIl dort
De pie sin esfuerzoDebout sans effort
Solo Dios sabe si está equivocadoDieu seul sais s'il a tort
De pie y misteriosoDebout et mystérieux
Él duermeIl dort
Además, le da igualD'ailleurs il s'en fout
Sin miedo y sin reproche él duermeSans peur et sans reproche il dort

Totalmente perdido en el SahelTout seul perdu dans le Sahel
Él recuerdaIl se rappelle
El sol, el amor y la salLe soleil, l'amour et sel
Que lo esperan, que lo esperan, que esperan por élQui l'attendent, qui l'attendent, qu'il attendent

Él duermeIl dort
De pie sin esfuerzoDebout sans effort
Solo Dios sabe si está equivocadoDieu seul sais s'il a tort
De pie y misteriosoDebout et mystérieux

Él duermeIl dort
Además, le da igualD'ailleurs il s'en fout
Sin miedo y sin reproche él duermeSans peur et sans reproche il dort
De pie y misteriosoDebout et mystérieux
Él duermeIl dort