Déboutonne ton blues

Desabotoná tu blues

Déboutonne ton blues

Pasamos por aquíOn passe par icitte
Pasamos a travésOn passe à travers
Pasamos por la ventanaOn passe à travers la vitre
Cruzamos el infiernoOn traverse l’enfer
Es solo del otro ladoC’est juste de l’aut’bord
No hace falta mapaPas besoin de carte
No hay peligro de desviarnosPas de danger qu’on s’écarte
Pasamos por aquíOn passe par icitte
Esto va a pasar rápidoÇa va passer vite

Saca tu carro frente al iglúPars ton bazou devant l’igloo
Ponle alas a tu diéselMets des ailes sur ton diesel
Sigue las líneas de tu mano hasta tu corazónSuis les lignes de ta main jusqu’à ton cœur
Pasamos por aquíOn passe par icitte
Y esto va a pasar rápidoPis ça va passer vite

No vinimos aquí para callar a los que gritanOn n’est pas v’nus icitte pour barcer les têteux
No vinimos aquí para apagar el fuegoOn n’est pas v’nus icitte pour éteindre le feu
Esta noche el cemento crujeÀ soir le ciment craque
Vamos a hacer temblar la casaOn fait l’ver la baraque

Fuera los babosos, adiós a los tontosDehors les babounes, babye les moumounes
Damos un show, es para tener su pielOn donne un show c’est pour avoir vot’ peau
Tenemos muchas cosas que hacer estallarOn a ben des fuses à faire sauter
Tenemos muchos blues que desabotonarOn a ben des blues à déboutonner

Que el sol se ponga en el oesteQue le soleil se couche à l’ouest
Nuestro rock and roll hará el restoNot’ rock’n’ roll va faire le reste

Tenemos pan sobre la mesaOn a du pain su’a planche
Así que agárrate de una rebanadaÇa fait que pogne-toi z’en une tranche
Salta el candado en la puertaSaute le cad’nas su’a porte
Hay que dejar salir al maloY faut que l’méchant sorte
Rompe tus cadenas sobre nuestro yunqueCasse tes chaînes su’ not’ enclume
Enciende tu pena, nosotros prendemosRoule ta peine nous aut’ on allume

Fuera los babosos, adiós a los tontosDehors les babounes babye les moumounes
Damos un show, es para tener su pielOn donne un show c’est pour avoir vot’peau
Tenemos muchas cosas que hacer estallarOn a ben des fuses à faire sauter
Tenemos muchos blues que desabotonarOn a ben des blues à déboutonner

Que el sol se ponga en el oesteQue le soleil se couche à l’ouest
Nuestro rock and roll hará el restoNot’rock’n’roll va faire le reste