Y a rien qu'icitte qu'on est ben

Y aquí es donde estamos bien

Y a rien qu'icitte qu'on est ben

El pequeño cojín en la esquinaLe p’tit coussin dans l’coin
¿Viene de lejos?Ça vient-tu de loin?
Las hermosas nubes afueraLes beaux nuages dehors
¿Son de importación?C’est-tu de l’import?
¿Están abiertos desde hace tiempo?Êtes-vous rouverts depuis longtemps?
¿Todavía viven con sus amantes?Habitez-vous toujours chez vos amants?

Estamos tan bienOn est tell’ment ben
Que nos sentimos un poco malQu’on s’sent mal un p’tit brin
No hay nada aquí donde estamos bienY’a rien qu’icitte qu’on est ben

El hermoso espejo donde nos vemosLe beau miroir ouss’qu’on a l’air
Más jóvenes de lo que somosPlus jeune qu’on est
Es agradableC’est plaisant
¿Todavía alquilan canoas voladoras?Louez-vous toujours des canots volants?
¿Dónde están los demás?Où c’est qu’y sont les autres?
Algo buenoQuet’chose de bon
En la televisiónDans’ trouvision
El fin del mundo o algo asíLa fin du monde ou ben quet’chose

Voy a tomar la habitaciónJe vas prend’la chambre
Con un lago adentroAvec un lac dedans
No hay problemaY’a pas d’soin
No hay nada aquí donde estamos bienY’a rien qu’icitte qu’on est ben

Me pregunto dónde está el esteJ’me d’mande où c’est qu’a l’est
Preguntándome dónde estoyÀ se demander où c’est que chu
Hubiéramos llegado mucho más rápidoOn s’rait v’nu ben plus vite
Ah sí, si lo hubiéramos sabidoAh oui, l’avoir sû
Tenemos derecho a decirlo todo aquíOn a l’droit de tout’ dire icitt’
Incluso la verdadMême la vérité
Tenemos derecho a hacer todoOn a l’droit de tout’ faire
Incluso nadaMême rien
No hay nada aquí donde estamos bienY’a rien qu’icitte qu’on est ben