Bonne fête, Mom

Feliz día, Mamá

Bonne fête, Mom

Entendí pronto en la vidaJ'ai compris tôt dans la vie
Que papá no me queríaQue papa ne m'aimait pas
Y muy pronto, me fuiEt très tôt, je suis parti
A donde me aceptabanOù l'on voulait bien de moi

Hasta el final de la locuraJusqu'au bout de la folie
No ser más que un humanoN'être plus rien qu'un humain
A pesar del amor que ensucianMalgré l'amour qu'on salit
Todavía tiemblo entre sus manosJe tremble encore entre vos mains

Con mi ramo de miseriasAvec mon bouquet de misères
De rodillas ante los hombresÀ genoux devant les hommes
Mis deseos más sincerosMes souhaits les plus sincères
Feliz día, MamáBonne fête, Mom

Todo lo que he deseadoTout ce que j'ai désiré
Duele por todo mi cuerpoFait mal partout dans mon corps
Aunque el amor me ha heridoMême si l'amour m'a blessé
Ustedes siguen siendo mi único tesoroVous restez mon seul trésor

Cuando ya no soy nadieQuand je ne suis plus personne
De pie frente a mi espejoDebout devant mon miroir
En mis lágrimas que tiemblanDans mes larmes qui frissonnent
Son sus ojos los que creo verC'est vos yeux que je crois voir

Con mi ramo de miseriasAvec mon bouquet de misères
De rodillas ante los hombresÀ genoux devant les hommes
Mis deseos más sincerosMes souhaits les plus sincères
Feliz día, MamáBonne fête, Mom

Y les escribo estas palabrasEt je vous écris ces mots
El amor es mi única vozL'amour est ma seule parole
Mi deseo, mi única banderaMon désir, mon seul drapeau
Su hijo, el Gran LocoVotre fils, la Grande Folle