Black Bird's Lullaby(e)

Nana del Pájaro Negro

Black Bird's Lullaby(e)

un pájaro negro vuela sobre las puertas oxidadasa black bird flies across the rusty gates
sus garras arrancan nuestro amor sangrantehis claws tug away our bleeding love
dirigiéndose a los miedos a través del espejoregarding fears through the looking glass
una rosa marchita se cernía sobrea withered rose hovered above

un pájaro negro vuelaa black bird flies
sobre el maracross the sea
la pasión muerepassion dies
por su lucidezfor his lucidity

canta la nana del pájaro negrosing the black bird's lullaby
las olas llevan nuestras cenizas al mar de la pérdidawaves take our ashes to the sea of loss
sangrando en el cielo lúcidobleeding in the lucid sky
me río de tu santa cruzI laugh at your holy cross

cantemos la nana de los pájaros negroslet's sing the black birds lullaby
y parece que el amor nunca moriráand it seems that love will never die

el polvo marino llora nuestra melodíaseadust weeps our melody
la noche está clara, los colores se secan bajo la lluviathe night is clear, colours dry up in the rain
la opresión silenciosa llena mi mentesilent oppression fills my mind
en el agua desciende el dolorinto water descends the pain

les digo hijos de la nocheI tell you children of the night
cuidado con los pájaros solitarios sangrantesbeware of lonely bleeding birds
los cuervos negros llenos de pasiónblack ravens fulfilled w/ passion
mientras el mar lunar devora sus lágrimas de sangreas the lunar sea devoures their tears of blood
creemos en que el amor sea el sacrificiowe believe in love to be the sacrifice
creer hasta que la sangre del amor esté lloviendobelieve until the blood of love is raining down