Paradoxe 5

Paradox 5

Enveloppé de flammes, tu es endormi, en voyage
ほのおにつつまれたねむるきみはたびだった
honoo ni tsutsumareta nemuru kimi ha tabidatta
Cherchant la paix, loin, au loin
はるかとおいやすらぎをもとめ
haruka tooi yasuragi wo motome

Vers la lune, je monte, comblé par la nostalgie, vers la source
つきへとのぼる なつかしさにみたされるみなもとへ
tsuki he to noboru natsukashisa ni mitasareta minamoto he

Un amour éternel, au sein du flot
たえないあい ながれのなか
taenai ai nagare no naka
Retour vers la libération et le salut
かいほうとすくいへかえる
kaihou to sukui he kaeru

Dans la mer de tous les commencements, s'effacent les doux souvenirs
すべてのはじまりのうみできえるあわいきおく
subete no hajimari no umi de kieru awai kioku
Au bout de ce long voyage lointain
はるかなながいじょうかのはてに
haruka nagai jouka no hate ni

Descendant de la lune, pluie d'étoiles, je me laisse tomber
つきよりおりて たいちいわうあめとなりふりそそいで
tsuki yori orite taichi iwau ame to nari furi sosoide

Je respire dans l'intérieur
たいないへといきづいた
tainai he to ikidzuita
L'âme innocente du commencement
はじまりのむよくなたまし
hajimari no muyoku na tamashii
Un amour éternel, dans la douleur
たえないあい いたみのなか
taenai ai itami no naka
Se réfugie dans une nouvelle vie
あたらしいいのちへやどる
atarashii inochi he yadoru

samsara
samsara
samsara

Un amour éternel, au sein du flot
たえないあい ながれのなか
taenai ai nagare no naka
Débordant de libération et d'espoir
かいほうときぼうにあふれ
kaihou to kibou ni afure
J'ai commencé à marcher vers la renaissance
さいせいへとあるきだした
saisei he to arukidashita
C'était toi... l'âme muette
きみだった... むぐちなたまし
kimi datta... muguchi na tamashii

samsara
samsara
samsara