Yami Ni Furu Kiseki

Das Wunder, das in die Dunkelheit fällt

Yami Ni Furu Kiseki

In den seltsamen, einsamen HimmelFushigi na gurai samishii sora ni Yuku ate no nai omoi o ukabete
Schweben Gedanken ohne Zieliru
Der kalte Wind bringt die JahreszeitenTsumetai kaze ga kisetsu o hakobi Tameiki o shiroku koorase fuyu
Seufzer gefrieren und führen den Winter herbeio tsugeta
Meine Stimme ist ein Brief, der zu dir reistKono koe wa kimi e tsutaeru tegami de
Mit dem weißen Schnee, lass mich zu dir fallen...Shiroi yuki to tomo ni kimi no moto he to furu...

Mit endlosen Worten quäle ich dichMujou na kotoba de kimi o nayamase Ima made dore hodo kizu
Wie viele Wunden habe ich dir bereits zugefügt?tsukete kita no darou
Und tief im SchmerzSoshite itami no oku ni kimi wa boku no Shiranai kao o
Hast du dein unbekanntes Gesicht weiter verborgenkakushitsuzuketan da ne

Ohne zu erkennen, wie sehr du leidestKimi no kurushimi ni kizku koto ga dekizu ni
Habe ich dich allein im Dunkeln traurig gemachtHitori yami no naka de kanashimasete ita

In dem reinen Winter, den ich getroffen habe, bist duMasshiro na fuyu ni deatta kimi to wa Itami wkachiaeru futai
Wir teilen den Schmerz in einem stillen Raumdeitai
Immer an deiner Seite, während die wechselnden JahreszeitenItsumo soba ni ite Megurikuru kisetsu ga futatabi otozuretemo
Wieder kommen, unberührt...kawarazuni...

In einem langweiligen RaumSappuukei na heya Kuuki ni tokekomu kimi o ushinau koto ni obie
Fürchte ich, dich zu verlieren, während du dich in die Luft schleichstSou kimi ga kienai you ni
Damit du nicht verschwindestKimi no teashi, karada, kubi to yubisaki made akai ito de
Habe ich deine Hände, deinen Körper, deinen Hals und deine Finger mit rotem Fadenshibatta
So oft, bis du nicht mehr kannstNando mo nando mo ugokenakunaru made

So sehr fühle ich deine ExistenzKimi no sonzai o itai hodo kanji
Ich habe zum ersten Mal bemerkt, wie zerbrechlich dein Lächeln istHajimete kizuita kowaresou na egao
Meine Fingerspitzen zittern, bereit zu erfrierenFureta yubisaki Kogoesou ni furue

Zeig mir deine Schwäche, die verschwindetMasshiro na yuki ni kiete shimaisou na kimi no kakaete iru
In dem reinen Schneeyowasa o misete
Weine nicht, denn du bist nicht mehr alleinNakanaide mou hitori ja nai kara Tomo ni yume o miyou...
Lass uns gemeinsam einen Traum träumen...Kanashii kurai shiroku furshigiru saki de matsu kisetsu o mukae
Lass uns zur kommenden Jahreszeit gehen, die so traurig und weiß istni yukou
Wenn das Land ausgetrocknet ist, lass uns die Hände nehmen undMoshimo sono chi ga karehateteta nara Te o tori ayunde yukou
Gemeinsam gehen...futari de...