Fantasou Apla (translation)

Fantasou Apla (traducción)

Fantasou Apla (translation)

Me miro y sonrío en secreto
I look at me and I secretly smile
Me siento tan feliz por dentro (yo)
I feel so happy inside (me)
Me ofreces el beso que tanto anhelaba
You offer me the kiss I so much longed for
Como el vino endulza mi corazón
Like wine it sweetens my heart
Me pides que te diga si realmente te amo
You ask me to tell you if I really love you
¿Me preguntas qué significas para mí?
You ask me what you mean to me
Me pides que te diga cómo se supone que sería
You ask me to tell you how I would suppose to be
En la vida si no te conociera
In life if I didn't met you

Imagínate la radio sin canciones
Just imagine radio without songs
Imagínate Primavera sin flores
Just imagine Spring without flowers
Imagínate estaciones de tren sin trenes
Just imagine train-stations without trains
Así sería sin ti
That's how I would be without you
Imagínate un caramelo sin dulzura
Just imagine a candy without sweetness
Imagínate un café lleno de amargura
Just imagine a coffee full of bitterness
Y entonces usted podría entender que el problema
And then you might understand that the issue
(para mí) es tenerte
(for me) is to have you

Me pides que te diga si realmente te amo
You ask me to tell you if I really love you
Y si alguna vez me dejas cómo me sentiría
And if you ever leave me how I would feel
Me pides que te diga tantas cosas y yo
You ask me to tell you so many things and I
estoy tratando de darle (una idea) ** = (solo una pequeña parte de ella)
am trying to give you (an idea)** = (just a small part of it)