Louloudi Mou

Mijn Bloem

Louloudi Mou

Kom en kijk naar meEla na me dis
Zonder vleugels, als een gevallen vogelDihos ftera puli pesmeno katagis
Ik wil dat je het verlaatTheama na to lipithis
Ah kom en kijk naar meAh ela na me dis

Kom en kijk naar meEla na me dis
Als je me nog steeds wilt, kom dan en kijk naar meMon' an me thes akoma ela na me dis
En niet uit medelijden, maar om te gevenKi ohi apo ikto na haris
Ah kom en kijk naar meAh ela na me dis

Mijn bloemLuludi mu
Voor jou huil ik vanavond in mijn liedGia sena apopse kleo sto tragudi mu
Voor jou is mijn hart weer geraaktGia sena ragise ksana i kardula mu
Voor jou zal ik niet slapenGia sena pali den tha kimitho
Mijn liefdeAgapi mu
Mijn leven en onlosmakelijk deel van mijZoi mu ki anapospasto kommati mu
Mijn zoete verborgen en mijn redenGliko mu apothimeno ke ginati mu
Ik wil leren wat ik vanavond doormaakNa mathis thelo apopse ti perno

Voor jou, mijn zwerverGia sen' aliti mu
En weer vanavond sluit ik me op in mijn huisKe pali apopse klistika sto spiti mu
Ik ben verloren en verstikt in mijn verdrietValantosa ke pnigika sti lipi mu
En weer vanavond ben jij wegKe pali apopse elipes esi
Voor jou, mijn zwerverGia sen' aliti mu
Ik zou alles doen, maar mijn geloofTha ekana ta panta ma tin pisti mu
Ik zou doden, ik zou sterven, mijn zwerverTha skotona, tha pethena aliti mu
Zolang je me maar een beetje zou liefhebbenArki na m' agapuses ligo esi

Kom en kijk naar meEla na me dis
Hoe het is om aan de rand van het leven te staanPos ine na 'se t' apopedi tis zois
Dat niemand zich om je bekommertNa mi se niazete kanis
Ah kom en kijk naar meAh ela na me dis

Kom en kijk naar meEla na me dis
In de winderige schaduw van een treurige zondagSto anemovrohi mias thlimmenis Kiriakis
De bitterheid die je moet delenTin pikra su na mirastis
Ah kom en geef me een glimlachAh ela na haris