Stin Avli Tou Paradisou

Im Garten des Paradieses

Stin Avli Tou Paradisou

Ein LebenMia zoi
Ohne ÜberraschungenHoris ekpliksis
Schwer für mich, immer wiederVareti m' epanalipsis
Ein LebenMia zoi
Ein Film, den du hastTenia pu ehis di
Ohne WendungenDihos anatropes
Wochen ohne Samstage und SonntageVdomada dihos Savata ke Kiriakes

Doch wenn ich mit dir, meiner Liebe, binMa otan ime agapi mu mazi su
Im Garten des ParadiesesStin avli tu paradisu
Irgendwo zwischen den SternenKapu anamesa st' asteria
In den Blättern deiner beiden HändeSti folia ap' ta dio su heria
Und ich drehe mich wie ein KreiselKe kurniazo san spurgiti
Nichts anderes fehlt mirTipot' allo den mu lipi
Nichts anderes wünsche ich mirTipot' allo den zitao
Gott, wie sehr liebe ich dichThee mu poso s' agapao
Und ich neige meinen KopfKe ta vlefara mu klino
Und bete, dass ich hier bleibeKe prosefhome na mino
Für immer hierGia panta edo

Ein LebenMia zoi
Das Mut hatPu ehi kurasi
Wie wenn du denselben Satz hörstSan n' akus tin idia frasi
Ein LebenMia zoi
Vorausschauend, sehrProvlepsimi poli
Wie wenn du wieder hörstSa n' akus ksana
Dasselbe Anekdote zum hundertsten MalTo idio anekdoto gia ekatosti fora

Doch wenn ich bin....Ma otan ime....