Ich will bei dir bleiben

Θέλω Κοντά Σου Να Μείνω (thelo konta sou na meino)

Ich kann nicht ohne dich leben, nicht eine Minute
Δε ζω χωρίς εσένα ούτε λεπτό
Δε ζω χωρίς eséna úte leptó
Meine Liebe, es war das Schicksal, das es so wollte
Αγάπη μου της μοίρας ήταν γραφτό
Agápi mou tis moíras ítan graftó

Ich will bei dir bleiben
Θέλω κοντά σου να μείνω
Thélo kontá sou na meíno
Ich will dein Schatten sein
Θέλω σκιά σου να γίνω
Thélo skiá sou na gíno
Jede Wunde soll heilen
Κάθε πληγή ν' απαλύνω
Káthe pligí n' apalýno
Die dir weh tut
Που σε πονά
Pou se poná

Meine Augen will ich schließen
Τα βλέφαρά μου να κλείνω
Ta vléfará mou na klíno
Lass mich küssen und vergehen
Να με φιλάς και να σβήνω
Na me filás kai na svíno
Ich will bei dir bleiben
Θέλω κοντά σου να μείνω
Thélo kontá sou na meíno
Für immer!
Παντοτινά!
Pantotíná!

Ich fühle dich, ich verehre dich und ich sehne mich nach dir
Σε νιώθω, σε λατρεύω και σε ποθώ
Se niótho, se latrévo kai se pothó
Und wenn ich dich jemals verliere, werde ich verrückt
Κι αν κάποτε σε χάσω θα τρελαθώ
Kí an kápote se chásou tha trelathó

Ich will bei dir bleiben
Θέλω κοντά σου να μείνω
Thélo kontá sou na meíno
Ich will dein Schatten sein
Θέλω σκιά σου να γίνω
Thélo skiá sou na gíno
Jede Wunde soll heilen
Κάθε πληγή ν' απαλύνω
Káthe pligí n' apalýno
Die dir weh tut
Που σε πονά
Pou se poná

Meine Augen will ich schließen
Τα βλέφαρά μου να κλείνω
Ta vléfará mou na klíno
Lass mich küssen und vergehen
Να με φιλάς και να σβήνω
Na me filás kai na svíno
Ich will bei dir bleiben
Θέλω κοντά σου να μείνω
Thélo kontá sou na meíno
Für immer!
Παντοτινά!
Pantotíná!