Ανάβεις Φωτιές (anavis foties)

Tu allumes des feux

Ανάβεις Φωτιές (anavis foties)

Tu mets tes beaux habits
Φοράς τα καλά σου
Φοράς ta kalá sou
Et tes lunettes noires
Και τα μαύρα γυαλιά σου
Kai ta mávra gyaliá sou
Et dehors tu traînes
Κι έξω τριγυρνάς
Ki éxo trigirnás
Beaucoup de charme
Πολύ γοητεία
Polý goitía
Et une grande expérience
Και μεγάλη εμπειρία
Kai megáli empeiría
Tu portes toujours
Πάντα κουβαλάς
Pánta kouvalás
Et quand tu marches
Κι όταν περπατάς
Ki ótan perpátás
Tu sèmes le chaos
Πανικό σκορπάς
Panikó skorpás
Et quand tu marches
Κι όταν περπατάς
Ki ótan perpátás
Tu fais tourner tout le monde en bourrique et
Όλους τους αναστατώνεις και
Ólous tous anastatónis kai

Tu allumes des feux
Ανάβεις φωτιές
Anávies foties
Tu allumes et tu brûles tout
Ανάβεις κι όλα τα καις
Anávies ki óla ta keis
Et partout où tu passes
Κι απ' όπου περάσεις
Ki ap' ópou perásis
Tu fais des ravages
Κάνεις καταστροφές
Kánis katastrofés
Tu allumes des feux
Ανάβεις φωτιές
Anávies foties
Tu allumes et tu brûles tout
Ανάβεις κι όλα τα καις
Anávies ki óla ta keis
Et derrière toi tu laisses
Και πίσω σου αφήνεις
Kai píso sou afínis
Des cœurs blessés
Πληγωμένες καρδιές
Pligonéne kardies

Tu allumes des feux
Ανάβεις φωτιές
Anávies foties
Tu allumes et tu brûles tout
Ανάβεις κι όλα τα καις
Anávies ki óla ta keis
Et partout où tu passes
Κι απ' όπου περάσεις
Ki ap' ópou perásis
Tu fais des ravages
Κάνεις καταστροφές
Kánis katastrofés
Tu allumes des feux
Ανάβεις φωτιές
Anávies foties
Tu allumes et tu brûles tout
Ανάβεις κι όλα τα καις
Anávies ki óla ta keis
Tu commets des crimes
Εγκλήματα κάνεις
Eglímata kánis
Et beaucoup de péchés
Κι αμαρτίες πολλές
Ki amartíes pollés

Tu mets tes beaux habits
Φόρας τα καλά σου
Fóras ta kalá sou
Ton parfum cher
Τ' ακριβό τ' άρωμά σου
T' akrivó t' ároma sou
Et tu te balades
Και κυκλοφορείς
Kai kykloforís
Avec ce regard
Μ' εκείνο το βλέμμα
M' ekeinó to vlémma
Qui fige le sang
Που παγώνει το αίμα
Pou pagónei to aíma

Tu es toujours armée
Πάντα οπλοφορείς
Pánta oploforís
Et quiconque tu vois
Κι όποια και να δεις
Ki ópoia kai na deis
Tu la tires
Την πυροβολείς
Tin pyroboleís
Quiconque tu vois
Όποια και να δεις
Ópoia kai na deis
Tu la fais délirer
Την κάνεις να παραμιλάει
Tin kánis na paramiláei
Pour toi et
για σένα και
gia séna kai