Το μαγαζάκι της καρδίας μου (to Magazaki tis kardias mou)

La tienda de mi corazón (a Magazaki tis kardias mou)

Το μαγαζάκι της καρδίας μου (to Magazaki tis kardias mou)

Si entras en la pequeña tienda de mi corazón
Στο μαγαζάκι της καρδίας μου μέσα αν μπεις
Sto magazaki tis kardias mou mesa an mpeis
Tiene todo lo que no puedes encontrar en ningún otro lugar
Έχει όλα αυτά που δεν μπορείς αλλού να βρεις
Echei ola afta pou den boreis allou na vreis
Sus estantes están llenos
Τα ράφια του γεμάτα
Ta rafia tou gemata
Con amor siempre es
Με αγάπη είναι πάντα
Me agapi einai panta

La pequeña tienda de mi corazón
Το μαγαζάκι της καρδίας μου
To magazaki tis kardias mou
Está cerrado al mundo entero
Για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
Gia olo ton kosmo einai kleisto
Pero si por casualidad pasas por allí, será
Μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
M' an tychei kai perasies tha 'ne
Para ti mi amor, abierto
Για σένα αγάπη μου ανοιχτό
Gia sena agapi mou anichto

Y todas las cosas que tengo están bien
Κι όσα πράγματα έχω φίνα
Ki osa pragmata echo fina
Los guardo para ti
Για εσένα τα κρατάω
Gia esena ta kratao
Mira el escaparate si quieres
Κοίτα αν θέλεις τη βιτρίνα
Koita an theleis ti vitrina
Dice te amo desde afuera
Γράφει απ' έξω σ' αγαπώ
Grafei ap' exo s' agapo

Si entras en la pequeña tienda de mi corazón
Στο μαγαζάκι της καρδίας μου μέσα αν μπεις
Sto magazaki tis kardias mou mesa an mpeis
Te encantará y no querrás salir nunca más
Θα το λατρέψεις δε θα θες να ξαναβγείς
Tha to latrepsis de tha thes na xanavgeis
Sus estantes están llenos
Τα ράφια του γεμάτα
Ta rafia tou gemata
Con amor siempre es
Με αγάπη είναι πάντα
Me agapi einai panta

La pequeña tienda de mi corazón
Το μαγαζάκι της καρδίας μου
To magazaki tis kardias mou
Está cerrado al mundo entero
Για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
Gia olo ton kosmo einai kleisto
Pero si por casualidad pasas por allí, será
Μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
M' an tychei kai perasies tha 'ne
Para ti mi amor, abierto
Για σένα αγάπη μου ανοιχτό
Gia sena agapi mou anichto

Y todas las cosas que tengo están bien
Κι όσα πράγματα έχω φίνα
Ki osa pragmata echo fina
Los guardo para ti
Για εσένα τα κρατάω
Gia esena ta kratao
Mira el escaparate si quieres
Κοίτα αν θέλεις τη βιτρίνα
Koita an theleis ti vitrina
Dice te amo desde afuera
Γράφει απ' έξω σ' αγαπώ
Grafei ap' exo s' agapo

La pequeña tienda de mi corazón
Το μαγαζάκι της καρδίας μου
To magazaki tis kardias mou
Él pasa la noche constantemente
Διανυκτερεύει συνεχώς
Dianykterevei sinechos
Él sólo busca un cliente
Έναν πελάτη ψάχνει μόνο
Enan pelati psachnei mono
Y tú, mi amor, eres él
Κι εσύ είσ' αγάπη μου αυτός
Ki esy eis' agapi mou aftos